Designated partner law

[baroness]

Какие могут быть варианты для "Designated partner" в случае с уставными документами Limited Liability Partnership (Great Britain).
Может: Назначенный партнер или ОТветственный партнер?

[Дурик На лампе]

партнер баронессы

[mia2000]

По моему, "назначенный партнер" звучит очень хорошо и четко отражает смысл. "ответственный" все-таки подразумевает немного иной смысл. Я еще встречала перевод designated как "установленный", но думаю, что это еще хуже. В-общем, голосую за "назначенный партнер".