DictionaryForumContacts

 ANYUTIK

link 1.12.2004 11:15 
Subject: Power Spring - снаряд в вольных упражнениях по гимнастике
Снаряд похож на пружину с двумя пластмассовыми колпачками и второе название у него Power Table... весьма странно...

Спасибо заранее!!!

 10-4

link 1.12.2004 11:21 

 OVKV

link 1.12.2004 11:26 
И впрямь странно. Я бы подумал, что это трамплин (единственное устройство с пружиной, используемое в соревнованиях по гимнастике, причем в опорных прыжках, но, возможно, сейчас и в вольных...???), но по вашему описанию совсем непохоже... непонятно, что за девайс такой....

 ANYUTIK

link 1.12.2004 11:33 
Ссылка хорошая, спасибо! Вот только к моему power springu не имеющая отношения...

 ANYUTIK

link 1.12.2004 11:39 
да... 10 см. Power Spring
panels are joined together by heavy-duty aluminium channels and secured with durable nylon straps
это все относится к описанию Spring Table, который 13М square
вот такой девайс...

 kondorsky

link 1.12.2004 11:46 
В крайнем случае, думаю, можно написать Пауэр Спринг

 ANYUTIK

link 1.12.2004 11:51 
)))) ага) и Спринг Тэйбл...) Спасибо)

 kondorsky

link 1.12.2004 11:53 
Ну что поделать, если дивайс придуман там и устойчивого русского аналога нет :-((. Мы ведь уже привыкли писать аутсорсинг, пиар и таймшер, хотя я этого терпеть не могу...

 OVKV

link 1.12.2004 12:09 
этот тэйбл - возможно, помост, на котором выполняют вольные упражнения? У него стандартная сторона не 13 м? Я не знаю, может, он подпружинен? И пауэр спринги эти - элемент помоста внутренний? Это только догадки...

 ANYUTIK

link 1.12.2004 12:21 
вполне возможно, спасибо) вот только у меня на картинке - отдельно стоящая пружина.... но очень даже может быть... Вот еще инфо: deck consists of fiberglass reinforced wood panels

 ANYUTIK

link 2.12.2004 10:42 
Делюсь со всеми любителями спорту) - подпружиненный гимнастический мостик) - ну просто очень не хотелось писать Спринг Тэйбл) а силовые пружины - это то, на чем он стоит. Удачи всем)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL