bulb??? what is this?

[Lebed]

ув. коллеги,
не могу подобрать перевод к слову bulb

контекст: тех. параметры гаражных ворот
2. Технические параметры:
 Источник питания: 220×(1±10%) В 50 Гц
 Макс. крутящий момент на выходе: 7 Н•м (подходит для ворот не более 10 м2)
 Скрость движения ворот: 120 мм/с
 Стандартная длина C-образной направляющей: 3300 мм
 Bulb: 220 В, 40 В
что за штука такая?
спасибо заранее.

[nephew]

лампочка на 220 не подходит?

[d.]

обычно говорят лампочка на ...Вт, а не вольт 8))

[nephew]

т.е 220 вольт, 40 ватт

[Lebed]

спасибо большое, а можно еще ликбез? зачем она нужна? просто для освещения? или у нее какая-то спец. ф-я?
сорри если вопрос туповат))

[nephew]

чтоб мимо ворот не проехать

[Lebed]

спасибо, насмешили, но, честно гря, никак не успокоюсь, зачем ее включать в список важных характеристик?
я так понимаю, ист. питания, и пр. это важно, какие они, но лампочка? на фик она там нужна в основных тех.параметрах

прошу прощения за занудство :-))

[Bigor]

не Источник питания, а параметры электросети :
однофазная сеть 220 В ±10%, 50 Гц
а лампочка нужна для освещения в темное время суток

[Lebed]

спасибо, Bigor)