|
Subject: Что в данном предложение "cylinders" weld. Как перевести в данном месте инструкции на сварочный аппарат слово CYLINDERS? Как цилиндры или есть другое слово (м.б. контейнеры, баллоны и пр.) ?- Do not work in the vicinity of containers under pressure, or in the presence of explosive dust, gases or fumes. Thanks in advance. |
| в словаре: баллон (для хранения газов под давлением) |
| А они (баллоны) используются во время сварки? |
| ещё как.... если речь идёт о газовой сварке (резке) - кужа-же без них... |
| Кстати, спасибо за ссылочку. |
| Вообщем, большое спасибо, щас буду читать-разбираться. |
| You need to be logged in to post in the forum |