|
Subject: termination for convenience Parties may terminate the Agreement for convenience - что это за удобство такое? Это англичане правку в договор прислали, голову ломаю. Пожаааалста!
|
| по взаимной договоренности - IMO. |
| The Contract may be terminated for convenience by request of any PARTY by notifying the other PARTY in writing at least 30 (thirty) days before the date of planned termination of the Contract with the reason of termination specified - а как тогда объяснить, что вроде бы и по взаимной договоренности, но с подачи одной из Сторон? |
|
Наверное я ошибался. по инициативе стороны, сторон http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=13579&L1=1&L2=2 |
| да, это именно то, что нужно. спасибо, сама не нашла! |
| You need to be logged in to post in the forum |