DictionaryForumContacts

 adelaida

link 28.04.2007 7:45 
Subject: secondary responsibility
Пожалуйста, помогите перевести.secondary responsibility

Выражение встречается в следующем контексте:

The Fed also has regulatory responsibility over companies that own one or more banks (called bank holding companies) and secondary responsibility for the national banks.
Может это означает: "второй функцией является"?
Заранее спасибо

 Svetlana_N

link 28.04.2007 7:50 
второстепенная или частичная ответственность - имхо

 Irina Primakova

link 28.04.2007 7:58 
regulatory responsibility and secondary responsibility -
нормативная функция и второстепенная функция

 Alex16

link 28.04.2007 8:10 
Насколько я помню, субсидиарная отв-сть

См. в МТ "secondary liability"

 adelaida

link 28.04.2007 8:32 
Спасибо большое, ответ Ирины кажется очень уместным:)

 Irina Primakova

link 28.04.2007 8:39 
You are most welcome, Adelaida:-))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo