|
link 28.04.2007 6:47 |
|
Subject: развитие коллеги, помогите правильно написать название презентацииРазвитие завода до 2010 года как написать лучше? Expansion? Evolution? Extension? until 2010 or up to 2010 ? |
|
банальный development подойдет expansion и extension - модернизация (upgrade), расширение мощностей evolution - это у Дарвина |
|
link 28.04.2007 6:55 |
| речь в презентации будет идти скорее о расширении завода. то есть, вот сейчас у нас такие мощности и производительности, а вот наш план развития. Чтобы достичь таких-то вот показателей, нам надо установить то, то и это. |
|
link 28.04.2007 6:57 |
|
Consider: [manufacturing/production] facility’s business development outlook/ prospects/targets until 2010 |
| Ну, что ли Factory Development Plan, Factory Expansion Plan. |
|
link 28.04.2007 7:00 |
|
Plant Expansion till 2010 Plant Development |
|
link 28.04.2007 7:05 |
| Если речь о расширении, соглашусь с Codeater. |
| You need to be logged in to post in the forum |