DictionaryForumContacts

 YELENAS

link 27.04.2007 22:44 
Subject: кусковые сбросы met.
Пожалуйста, помогите перевести выражение "кусковые сбросы".

Выражение встречается в следующем контексте:
Предприятием разработан и внедрен технологический комплекс сухой магнитной сепарации некондиционных кусковых сбросов дробильно-сортировочной фабрики ОАО «Сухая балка» и гематит-мартитовых руд карьера «Северный» ГОКа «Укрмеханобр» в Кривбассе; технологии обогащения лежалых марганцевых шламов для ГОКов Никопольского марганцеворудного бассейна; технология переработки железосодержащих песков; разработаны и производятся современные энергоэффективные магнитные сепараторы с высокой напряженностью магнитного поля.

Заранее спасибо

 Irina Primakova

link 28.04.2007 8:12 
could it be solid waste?

 viktor_viktor

link 28.04.2007 9:27 
может быть что-нибудь нейтральное
"некондиционные (ill-conditioned, substandard) rock fragments
(rock - порода)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo