DictionaryForumContacts

 d.

link 27.04.2007 21:10 
Subject: semi-OFF, или про обозную сволочь
http://www.dni.ru/news/russia/2007/4/27/105614.html

"а лекарям, кухарям, толмачам и протчей обозной сволочи за последним колесом последней колесницы итти"

 Aiduza

link 27.04.2007 21:22 
не надо так уничижать себя.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 27.04.2007 21:27 
И слово "сволочь" в те времена не имело такого негативного значения, как сейчас

 langkawi2006

link 27.04.2007 22:06 
...дабы они своими унылыми рожами молодецкий дух войска не портили

 risu

link 27.04.2007 22:16 
хм ) даже не удивилась, когда заходила.
так и думала, что про молодецкий дух )

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 27.04.2007 22:20 
Царь Пётр любил порядок,
Почти как царь Иван;
И так же был не сладок,
Порой бывал и пьян.

Он молвил: "Мне вас жалко,
Вы сгинете вконец;
Но у меня есть палка,
И я вам всем отец!..

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 27.04.2007 22:28 
Предлагаю помянуть Ельцина, Ростроповича и Лаврова, у кого чем найдется. Я уже приступил.

 risu

link 27.04.2007 22:33 
хо-го! то есть, судя по звездам, завтра Вы не работаете?;)

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 27.04.2007 22:45 
risu, разве может помешать работе поминовение таких людей? Наоборот, вдохновляет. Трудовая вахта имени памяти... А есть другие варианты?

 risu

link 27.04.2007 22:52 
в смысле?)

 risu

link 27.04.2007 22:51 
меня, например, на поминовение трудно вдохновить.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 27.04.2007 23:00 
В смысле, например, велосипедный пикник, weather permitting

 risu

link 27.04.2007 23:07 
к стыду своему, на велосипеде все никак не научусь )
так что отпадает (из-за риска отпадения меня)

 lesdn

link 27.04.2007 23:07 
d., вечная тема...
Igor Kravchenko-Berezhnoy, по поводу помянуть +1
Просто жаль

 risu

link 27.04.2007 23:13 
*задумчиво* хотя чего это я? вот же он – повод научиться! )
как с детьми, которых в воду. так и меня на велик.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 27.04.2007 23:32 
Велосипедный пикник бывает и вовсе без велосипедов или с одним велосипедом на всех (на коем все и ездят или учатся ездить). У Речного вокзала есть прелестный Парк Дружбы (в прошлом - народов) с прудами, мостиками, гусями-лебедями, шашлыками, аттракционами и массой пространства для активного и пассивного отдыха, цирком, памятником Сервантесу (до сражения при Лепанто, еще со всеми конечностями), Рабиндранату Тагору, кафе, качелями, каруселями and what not.

 risu

link 27.04.2007 23:43 
*улыбаюсь*

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 28.04.2007 0:00 
Найти меня можно @ igor12igor12@tochka.ru

 Alex Nord

link 28.04.2007 1:12 
по поводу помянуть - присоединяюсь

 Brains

link 28.04.2007 9:22 
Отвечая на вопрос журналистов об элементах противоракетной обороны США, планируемых к размещению, в том числе на территории Чехии, Владимир Путин так увлекся, что вообще перестал делать паузы для перевода.
Представляю себе, что чувствовал при этом несчастный переводчик…

 Goetz

link 28.04.2007 9:23 
Путин, вообще козел!

 Goetz

link 28.04.2007 9:30 
Упс а мой пост, кажется, удалили, жаль :)

 Natasha_777

link 28.04.2007 9:43 
"а лекарям, кухарям, толмачам и протчей обозной сволочи..."

И ви после этого удивляетесь, откуда среди переводчиков столько кухарок и их детей?? :) Вместе ведь тусовались еще со времен Петра...

 Brains

link 28.04.2007 10:11 
О, верное наблюдение! :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo