|
Subject: менеджер по работе с ключевыми клиентами Нужно грамотно перевести должность. Менеджер по работе с ключевыми клиентами - понятно. А вот с корпоративными?
|
| Corporate Account manager? |
| По идее, ключевые клиенты - это и есть корпорации. Или сюда также входят крутые "физики" типа Абрамовича? Но все равно ведь активами таких вот перцев управляют компании - юридические лица. Имхо, вполне можно оставить key accounts manager. Ну, или corporate accounts manager. |
|
Key Account Manager в account s на конце не нужно |
| consider vip account manager |
| по отношению к корпоративным клиентам VIP не может употребляться, не путайте, есть ведь давно устаканенный термин. |
| сорри, только сабж посмотрел, а вопрос не прочитал... |
| No LY: мне-то как раз accounts попадалось. Но вот сейчас погуглил - вариантов без "s" действительно больше, причем НАМНОГО. Ну что тут будешь делать :-)) |
| No LY - имелось в виду TO LY :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |