direct attach disk capacity???

[al muchaluv]

как поточнее перевести...??

[alikan]

Контексту бы - о чём речь?

[al muchaluv]

Речь об архитектуре платформ хранения информаций...

Говорится, что данная архитектура provide a low cost storage systems smaller applications not requiring high service levels, and are attractive alternatives to direct attach disk capacity.

[Enote]

capacity здесь возможность, имхо

[alikan]

Вот тут что-то подобное по принципу описывается
http://www.storus.ru/articles/host_connection_1.html
судя по всему (в т.ч. по мнению наших IT-шников) - "диск прямого доступа"

[alikan]

в другом месте - прямая калька: "дисковые системы прямого подключения (Direct Attach Storage)".
http://www.iemag.ru/?ID=618286

[alk]

http://en.wikipedia.org/wiki/Direct_Attached_Storage
(DAS) refers to a digital storage system directly attached to a server or workstation, without a storage network in between. It is a retronym, mainly used to differentiate non-networked storage from SAN and NAS.

http://h41111.www4.hp.com/ubp/ru/ru/das.html
Непосредственно подсоединяемое к серверу устройство хранения данных (Direct Attached Storage, DAS) — это самая простая среда, в которой рассматривается решение по защите данных.

http://www.r-style-computers.ru/default.asp?artID=1350
Системы непосредственного подключения DAS (Direct Attached Storage)

[al muchaluv]

спасибо друзья...!!!