тзАемыквыпуск?

[Nina79]

and does anyone at all have any idea what this could be тзАемыквыпуск?
obviously they did not check the document for mistakes after putting it into Word format. I am pissed.

it is the heading for a table which then has these:
Product
Amount produced
Gold (heap leaching)
Gold (processing plant)
Total
Price w/o VAT, USD
Gold (heap leaching)
Gold (processing plant)

Sales revenue
Gold (heap leaching)
Gold (processing plant)
Proceeds
VAT on proceeds

for respective years.

something about sales maybe? sales from this kind of production or something like that?

THANKS!

[Янко из Врощениц]

А это не может быть что-нибудь по-казахски?

[d.]

заёмы к выпуску? чудно...

[Nina79]

товарный выпуск - только что дали мне оригинала таблици. интересно - в оригиналы других что не дают?

[Nina79]

oops.. А оригиналы...

[Янко из Врощениц]

Вот, Nina79, теперь вы можете смело переименовать пакет документации по этой компании в "Тзаемык". Полный тзаемык. :-)