|
Subject: overnight stay in a hotel подскажите, пожалуйста, что подразумевается под overnight stay in a hotel - число гостей/сутки или число занимаемых номеров/сутки?Заранее спасибо |
|
link 27.04.2007 7:41 |
| Остановиться на ночь в отеле |
| По-моему, ничего кроме ночевки в отеле это не может означать, тем более число гостей или номеров. |
|
link 27.04.2007 7:49 |
| кол-во ночей на которое вы резервируете отель |
| Да, по-моему, точно ночевка в отеле. Хотя, если верить нашему любимому Мультитрану, может еще быть «Проживание в отеле» :)) |
| Ну, ребята, вы меня удивляете. Если уж такую херню, как overnight stay в МТ искать! ОДНУ ночь конечно. |
|
Codeater Ну, искать-то, конечно, ни к чему; просто overnight stay = проживание еще один образчик того, что "словарь - не догма". Иногда смотришь на значения некоторых слов и выражений, и становится весело, если б не было так грустно :)). |
| You need to be logged in to post in the forum |