|
Subject: Some little stomach thing. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: "What was it?" - "Some little stomach thing." Заранее огромное спасибо! |
| в каком контексте? что это за "маленькая желудочно-кишечная штучка" ? диарея? кишочка маленькая, пальцев на 12? |
| ой... такой уж контекст... придумывала не сама, а дали на задание перевести =( Так что вот мучаюсь с этой бредятиной... |
|
(57) “What was it? The flu?” he asked. “Oh, yes, probably,” she said after a moment. “Some little stomach thing.” “It’s that time of year, I guess.” “How come you phoned?” she asked him. "Какое-то расстройство желудка, ничего серьезного" |
| ой!! nephew, огромнейшее спасибо!! =)) |
| You need to be logged in to post in the forum |