I can juggle things with myself

[Оли]

Добрый вечер.

У кого есть время, пожалуйста, помогите. Перевожу книгу о йоге. Контекст такой:

Another wrong concept is that you are a sinner, and
you must redeem yourself. If I am made in the image of
God, what is my sin? How can the image be sin? And
what way can sin be in me? I am very sinful when my
Unknown is not with me. I am weak, I am feeble and I go
through temptation. I try to do things which have no concept,
reality or reaction. I just want to get away with
things: I play politics with myself. I can juggle things with
myself, and that's all I have been doing with myself. But that doesn't mean I am sinning.

Затрудняюсь в выборе правильного перевода для двух предложений: I just want to get away with
things (Я хочу, чтобы мне всё сходило с рук?): I play politics with myself. I can juggle things with myself (я могу дурить/обманывать сам себя?), and that's all I have been doing with myself.

Буду очень благодарна за любые умные мысли!

[operator]

Переводите по смыслу, типа:

Я просто пытаюсь обмануть самого себя. Я отлично умею играть в игры сам с собой, и только этим я и был всегда занят.

[Clewlow]

я просто хочу заниматься повседневными делами, just want to get away with
things
играть в политику,
я могу совмещать несколько дел, I can juggle things with myself

это мое предположение

[Clewlow]

по поводу get away with things я была не права

[operator]

Clewlow,

Поскольку тема — философия йоги, то понятно, что речь идет о том, что человек, предпочитая комфорт иллюзий, избегает реальности и связанной с осознанием ее личной ответственности за свой собственный рост. При всем уважении, ни "повседневные дела", ни "совмещение нескольких дел" тут просто ни при чем.