|
Subject: пара фраз для 10-4 и др. Прошу проверить и дать замечания:1.Low temperature material testing was initiated in SGI-2 Phase 2.
(Испытание материала низкотемпературного применения была предпринята в ходе реализации второго этапа проекта SGI-2. )
2. This work focuses only on the production casing and production liner sections that could be exposed to low temperature sulfide stress cracking (SSC).
(Данная работа сфокусирована только на эксплуатационую колонну и секции эксплуатационного хвостовика, которые могут быть подвергнуты низкотемпературному растрескиванию под действием напряжений в сульфидсодержащей среде (SSC).
3. This subject was investigated as a result of a shareholder’s suggestion that T-95 tubulars need to be qualified for sour gas injection at temperatures below 70F (21C).
(Поводом для изучения данной темы послужило предложение акционера/учредителя о необходимости проверки трубных заготовок из стали марки Т-95 для закачки сырого газа при температурах ниже 70F (21C). Спасибо
|