|
Subject: Certificate of origin Помогите пожалуйста перевести на русский язык абзац из сертификата.The exporter of the goods covered by this document (customs authorisation number DE/ 9650/EA/0583) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of CE preferential origin. Заранне всем большое спасибо! |
|
поиск по форуму http://www.multitran.ru/c/m/SearchAnswers=ON&a=fsearch&l1=1&l2=2&ft=2&bob=����������&q=preferential+origin |
| эта ссылка как то не очень полезной оказалась |
| Экспортер продукции, указанной в настоящем документе (номер таможенного разрешения DE/ 9650/EA/0583) настоящим заявляет, что за исключением особо оговоренных случаев страной предпочтительного происхождения для этой продукции является ... |
| преференциальный сертификат происхождения товара |
|
link 26.04.2007 6:44 |
|
Very roughly: Экспортер товаров перечисленных в етом документе (разрешение таможни номер...) заявляет, что ети товары походят с мест предпочтительного или приоритетного происхождения в соответствии с классификацией СЕ за исключением тех, которые четко обозначены как не походящие с мест предпочтительного или приоритетного происхождения |
| You need to be logged in to post in the forum |