Diplomatic personal Treasure

[stugan]

Добрый день, помогите, плиз, с переводом следующей фразы. Я не пойму, о чем там идет речь. Куда он вкладывал миллионы?

Before his death, on my advice as his lawyer, he deposited One Trunk Box/Diplomatic personal Treasure, containing the sum of ... cash with a security company, but he didn't disclose the content of the deposited diplomatic consignment to the security company, for security reasons.

Заранее спасибо.

[Roller]

Я бы перевел оптом как "кофр" и не мучился. Там явная хрень в оригинале.

Если не секрет - письмо с предложением принять участие на паях в добыче чьих-нибудь миллионов? :))) Откуда-нибудь из Нигерии или Ирака?

[stugan]

Ну естессно :) Только Испания. :)))))))))