|
Subject: "вторгаться в сферу регулирования" "Модельный закон не вторгается в сферу регулирования других отраслей законодательства, нежели гражданское право".У кого есть идеи по переводу данной фразы, поделитесь, пожалуйста! |
|
link 25.04.2007 17:00 |
| А как насчет "to interfere to the sphere of adjustment of other fields of law" ? |
| ...is not aplicable to any other....except.... |
| Наташа, не надо! 8-( |
| ...is not aplicable to any ohter control domains of law except civil.. |
|
link 26.04.2007 4:46 |
| The statutory instrument affects no branches of law other than civil law. |
|
link 26.04.2007 5:12 |
| does not interfere with |
| You need to be logged in to post in the forum |