The Pow-Wow II – 2007 Newsletter

[Brains]

Volume I
Дата: 2007.04.30 (понедельник, тридцатое апреля две тысячи седьмого года)
Время: 18:00–19:00
Место: клуб «Свой круг».
Адрес: 1-й Кожевнический переулок, 10

---

О своём участии объявили (в алфавитном порядке): acrogamnon, alch, Brains, christine, Coleen Bon, justboris, Nina79, persifona, Precious, Wass, WerWoelfin, маус, Монги, Снежная Ондатра, суслик.
И хотели бы, но зависят от обстоятельств: Goetz, Westphalian Stormrider.

---

В ряды участников могут свободно влиться все вменяемые леди и джентльмены из числа участников этого форума, вне зависимости от пола, возраста, вероисповедания и наличия регистрации в г. Москве.
Однако о своём участии объявить следует явно, прямо здесь. Ну вот, скажем, Вы… или вот Вы, к примеру… Вы, может, и не знаете, а кому-то было бы очень приятно лично засвидетельствовать своё Вами восхищение. Мало ли! Так что обозначайтесь, подтверждайтесь и точно указывайте, в какую из категорий вас заносить.

[Coleen Bon]

+ Mr Boggus

Факт своего прибытия тоже подтверждаю. :)

[Mishonok]

I'm signing up for the 'may be' category ))

[Монги]

put me into "must be" (instead of "will be") :):)

[WerWoelfin]

А можно я тут выступлю в роли аскера, который не знает о том, что есть гуглить? ;)

В каком ключе проходит сбор участников встречи? Все являются непосредственно на место встречи (и уютно там размещаются) или же пересекаются сначала где-то еще (в метро, или у входа в кафе и т.д.)?

Это я к тому, что не хотелось бы так вот появиться (с глазами по семь копеек каждый) и вопить: ну, кто здесь переводчики?!

[Nina79]

Ok, so it is at Paveletskaya... but can someone tell me which way to go when i go out of the metro? left? right? towards the train station? i have been to Metro Pav. a lot and have never seen this place

WerWoelfin

they meet at the restaurant. the first time i went i asked the waiter where the Multitran table was (or the table with all the translators). He laughed and told me they are upstairs.
Also, if you look kind of lost I am sure we will assume you are looking for us:)

[Coleen Bon]

Ребят, а кто закажет столики?

[Монги]

Брейнз?

[WerWoelfin]

2 Nina79
Thanks a lot :)

[Coleen Bon]

WerWoelfin, а я прошлый раз так и появилась. Только вместо того, чтобы вопить - а где здесь... - завопила что-то вроде - я Колен Бон, здравствуйте все! Вот было б смеху, если бы это были НЕ ОНИ. Тем более что по центру сидел явно поп (потом выяснилось, что это был Янко). В-обтчем, ежели б не суслик с Брейнзом, которых видела по фотографиям...

Так что зайдите на ветку с картинной галереей и изучите наши рожицы - just in case

[WerWoelfin]

2 Coleen Bon
Дык... *опуская глазки по семь копеек* вот же - боюсь в реале-то и не узнать. Но постараюсь)

[Nina79]

Coleen Bon. If you are there at 6, then all the new kids on the block (no reference to that wretched boy band intended) can orient themselves on looking for the big-eyed redhead. You and Yanko are probably the two most noticable people I have seen from MT as of yet :))))

[маус]

WerWoelfin, на многих будут мультитрановские значки. Это облегчит поиск.

[Coleen Bon]

2 Nina79 Thanx, конечно... Смутилась. (Вот если б мне еще и Янкины усы, тогда бы точно была САМАЯ узнаваемая)

[Nina79]

coleen
ahhahahahha!

[WerWoelfin]

А вот это уже совсем иное дело))) Мультитрановские значки и рыжие *ирландские* дэушки)))

[Brains]

2 Монги

Брейнз?

С тем же успехом мне можно поручить исполнить сольную партию в балете.

[Coleen Bon]

Лучше так:

2 Монги:

Монги?

[Монги]

хех... Нашли тож самого ответственного...

[Coleen Bon]

Нет, самого стрелкопереводящего. Борис-то болеет, кому еще, как не...?

[Монги]

Ну ладно, я позвоню туда сегодня вечером часов в 8 вечера. На скольких столики-то заказывать?

[Coleen Bon]

На 20, не ошибешься. (Если ты это сделаешь, в лесу что-то умрет. Потому что не сделаешь ведь)

Боггус просил перенести его в "хотящего, но зависящего от обстоятельств"

Блин, точно пора мне доплачивать за услуги личного помощника!

Кто связался с Катериной-*?

Брейнз?

[суслик]

Я там рядом нахожусь, если работы не будет много заскочу.

[Монги]

суслик:

ОТЛИЧНАЯ идея!:)

[суслик]

Скажите мне адрес и кол-во людей (i suppose 20 would do).

[GK]

Хотела бы к вам присоединиться, но как-то страшновато - вдруг вы там несчастных аскеров живьем едите.

[alch]

Возможность своего прибытия подтверждаю.

[Рудут]

Суслик, Вы не в Авроре ли случаем?

[Brains]

Могу всех обрадовать. Звонила суслик: заведение 30 просто не работает.

[Янко из Врощениц]

Coleen Bon
**Тем более что по центру сидел явно поп (потом выяснилось, что это был Янко).**
Гы-гы! Вот так всегда. Когда я в благонамеренном естестве, меня все принимают за священника. А когда наоборот - то за байкера.

Хотя, может, коли так, ну их нафих енти переводы? Может, бросить все и уйти в монастырь?
В женский. ;-)

[Brains]

2 Coleen Bon

Кто связался с Катериной-*?
Брейнз?

Чуть что — сразу: Косой! ©
Я здесь при чём? У меня и номера её никогда не было, только рабочий, и тот двухлетней давности. Ей 21.04.2007 в 21:10 собиралась звонить Снежная Ондатра.

[Brains]

The Pow-Wow II — 2007 Newsletter
Volume 2
Альтернатива отпала сама собой, так что пока возвращаемся на круги своя — в «Левшу».

Дата: 2007.04.30 (понедельник, тридцатое апреля две тысячи седьмого года)
Время: 18:00–19:00
Место: Ресторан «Левша».
Адрес: ул. Большая Дмитровка, 2, станции метро «Охотный ряд» или «Театральная».

---

О своём участии объявили (в алфавитном порядке): acrogamnon, alch, Brains, christine, Coleen Bon, justboris, Nina79, persifona, Precious, Wass, WerWoelfin, маус, Снежная Ондатра, суслик.
И хотели бы, но зависят от обстоятельств: alch, GK, Goetz, Mishonok, Mr BoggusWestphalian Stormride, Монгиr.

---

В ряды участников могут свободно влиться все вменяемые леди и джентльмены из числа участников этого форума, вне зависимости от пола, возраста, вероисповедания и наличия регистрации в г. Москве.
Однако о своём участии объявить следует явно, прямо здесь. Ну вот, скажем, Вы… или вот Вы, к примеру… Вы, может, и не знаете, а кому-то было бы очень приятно лично засвидетельствовать своё Вами восхищение. Мало ли! Так что обозначайтесь, подтверждайтесь и точно указывайте, в какую из категорий вас заносить.

[Монги]

О как! я теперь МонгиР.

А че - мне нравится! Есть в этом что-то скандинавское:)

[суслик]

Рудут, совершенно случайно-таки да)

['More]

таки можно в обеденный перерыфф проводить паву-ваву ;) подбирается, тзть, небольшой коллектиффчик.
а, Лен? а то чейто никак не пересечемся...

[Рудут]

Юр, да ты тока вчера за соседним столиком сидел аж вчетвером, а на меня - ноль внимания :-)

Ну вот уже три кандидата на пау-вау в Авроре есть. А если клич бросить - может, еще кто-нибудь найдется :-) Народ, признавайся, кто еще обитает в Авроре? :-)

[суслик]

В чем сидеть-то - Кафемании, столовке, Реке Времени или Карреасе (не уверена в спеллинге) - это из того, что ближе

[Рудут]

Река времени это что? новая столовка или старая?

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Почту за честь присоединиться -- если обстоятельства не вспрепятстстстстстствуют

[Рудут]

в Каррерасе (or whatever it spells) тортики офигенные, впрочем и цены-тоже :-)

[суслик]

:)

Река Времени - это на набережной, не в самой Авроре:) 230 рублей - бизнес-ланч

['More]

дык, виноват, подслеповат... водиzza за мной такое. в упор, тзть, не вижу. :( но озираюсь (щурясь) по сторонам регулярно - а вдрУх там Рудут...

['More]

в опщем, надо созванивацца...

['More]

Пава-Вава "Залп Авроры" (с) выстрел как-то одиноко звучит :)

[суслик]

участникам чата "Аврора":
коллеги, расскажите, интересно, а где вы обедаете ежедневно?

[Рудут]

:-)) Юр :-)

Тань, да все проще - просто встретиться в столовке и вместе пообедать, у меня, к тому же, сейчас жуткая запарка перед performance review, так что мне не до ланчей.

Игорь, Вы в Авроре готовы присоединиться или в Левше?

Ну вот - пока писала, вы уже ответов набросали. Все равно отправлю, вот

[суслик]

Которая новая столовка? С суши и пастой?

[Рудут]

я - в новой столовке. До ее открытия мы обошли все в округе бизнес-ланчи но ничего хорошего не нашли. Иногда приезжающее из прекрасного далека корпоративное начальство заказывает ланч для всего офиса в Эль Гаучо. С тоской вспоминаю простецкие, но вкусные обеды в столовке Совета Федерации, куда мы ходили в период работы в банке.

да, она, суши там так себе, а паста ничего

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Рудут, в "Левше" -- мне ехать с Речного ближе -- и других критериев нет

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

А в "Левше" охраняемая велостоянка есть? Оно так оперативнее --на велике

[суслик]

да, суши там так себе...:((
но второе неплохое бывает:)
но ваще-то домашняя еда рулит:)

а Эль Гаучо нам тож как-то перепало с барского плеча:) вкусно, ничо не скажешь)

[Рудут]

ну ладно, дорогие коллеги, пора уже и спать, ланчи еще обсудим, спокойной всем ночи :-)

Игорь, велостоянка.... охраняемая.... на Б. Дмитровке? Хм.... :-)

[Рудут]

ЗЫ
я тоже люблю велопрогулки, но с Речного до Б. Дмитровки?...
Я бы не выжила :-)

[суслик]

Лена, удачи Вам с ревью!

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Я люблю экстрёмные велопрогуглки....

[christine]

Дамы и господа, как считаете, нужно в Левше столик заказывать? Вдруг там мест не будет?
выходной праздничный все таки...

[Nina79]

I think you should reserve the table considering it is a holiday weekend.

also, is this thing definetely at Levsha?

[Мимо проходил]

2 Nina79

Нина, а по-русски вы писать не умеете? Пишите по-русски, заодно сильнее натрете мозоли знания русского языка.

А то как-то при преобладающей русскоговорящей аудитории неуважительно и непривычно для русского уха слышать верещанье банального английского языка.

Имхо и regards

[Nina79]

I repeat. We have been through this "Nina, say it in Russian thing before". I have been here for 2 years and in English. If you have a problem, don't read my oh so banalni angliski posts. And come of the Russian high-horse. Aight man?! ")

[Nina79]

ha! i think that may be my most illiterate post ever! awesome!

[Мимо проходил]

Nina, learn to learn good advices, dont be haughty.

[Nina79]

I have come to the conclusion that there are some people on MT who are bothered by the presence of English on the forum though I know many people don’t mind it (or the extra practice). So I have decided to start posting dual-language responses and questions.

Now, for my original question here: is this thing happening at Levsha or where?

Я пришла к выводу что на МТ есть люди, которым мешает присутствие английского языка на форуме хотя, я знаю, что многим это не мешает (также не мешает им практика). И так, я решила начать разместить мои вопросы и ответы на двух языках.

А теперь, мой вопрос тут - это мероприятие происходит в ресторане «Левша» или где?

Sincerely, / С уважением,
Haughty Nina
Горделивая Нина

[Марианна Максимова]

После редакторской правки:

Я пришла к выводу, что на МТ есть люди, которым мешает присутствие английского языка на форуме, хотя я знаю, что многим это не мешает (также не мешает им практика). Итак, я решила начать размещать свои вопросы и ответы на двух языках.

А теперь, мой вопрос тут - это мероприятие происходит в ресторане «Левша» или где?

Sincerely, / С уважением,
Haughty Nina
Горделивая Нина

[George1]

Susan, you shouldn't pay so much attention to irrelevant remarks by anonimous unregistered authors. No matter what language you use you are definitely helpful here. Are they at all? Let the Bypasser pass by ;-)

[Nina79]

George 1
Но мне скучно тут на работе сегодня и уже ничего не сображаю. Итак, я решила играться немного (как вчера - если Вы увидели этот ответ на похожюу глюпость от наверного того самого прохожего здесь.

But I am bored at work today and already can't focus. So, I decided to play around a little (like yestruday, if you saw that post/answer to the stupidness of, most likely, the same passerby as we have here).

:)))))))

[Nina79]

Так так так.... точно в "Левша"? Алло алло алло?

[Марианна Максимова]

Так так так.... точно в "Левша"? Алло алло алло?

Правильно: Так так так.... точно в "Левше"? Алло алло алло?

Нина, что у вас по-русскому языку в школе было?