DictionaryForumContacts

 alexey111

link 25.04.2007 9:41 
Subject: из контракта
Пожалуйста, помогите перевести.
обязуется изготовить по чертежам и передать в собственность покупателя

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 ILLUSION

link 25.04.2007 9:55 
shall manufacture (produce) according to the drawings and transfer into ownership of the Customer (Buyer)

 chip

link 25.04.2007 9:58 
...shall manufacture/produce/fabricate as specified in the/to the drawings and duly transfer the title [to finished products] to the Customer (Buyer).

 tumanov

link 25.04.2007 13:27 
transfer the title
скорее будет to deliver

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo