overdrive channel el.

[Pavlina]

помогите перевести следующее выражение: overdrive channel в характеристике усилителся для электрогитары.

Контекст в инструкции по эксплуат. след.:
Channel Switch: Selects between clean and overdrive channel.

Спасибо заранее.

[Pavlina]

Ну хоть какие-то соображения имеются на этот счет, народ? Плиз!

[Enote]

с (нелинейными) искажениями - по сути.
как это музыканты называют - не знаю

[Irina Primakova]

канал ускоряющей передачи, или овердрайва:-)))

http://www.multitran.ru/c/m/t=3838044_2_1

[Bigor]

давненько я не тискал струны, всё больше клавиши....
это канал с переусилением сигнала, который называют фузом, овердрайвом или дистошеном, а clean - канал неискаженного сигнала
подробнее читайте, например здесь http://www.geocities.com/guitar_effects1/g_dist/distort.htm