|
Subject: local cot Добрый день всем,конекст такой: "the consultant to state local cost in US Dollars on date of submission". Что такое "local cost"?` спасибо заранее |
|
link 24.04.2007 7:52 |
| Вероятно, цена на местном рынке. |
|
Ммммм, речь идет о проведении опроса на металлургических предприятиях. еще контекст: заголовок "Size of contract and price breakdown" дальше текст: "The consultant to state the local cost........." так как опрос будет проводится в России, может это быть соотношение курса рубля и доллара. А так как проводить опрос будут европейцы, то еще и курс евро к доллару. |
|
Все я разобралась, надо было только мозгами подальше пораскинуть. так как работы будут вестись европейцами в России, эти европейцы должны указать сумму предполагаемых расходов по местным ценам но в долларах Спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |