|
Subject: Naming rights Пожалуйста, подскажите, есть ли в русском эквивалент Naming rights?Как можно сформулировать коротко? А то совсем ничего не приходит в голову... :( Naming rights are the right to name a piece of property, either tangible property or an event, usually granted in exchange for financial considerations. Institutions like schools, places of worship and hospitals have a tradition of granting donors the right to name facilities in exchange for contributions, with the general rule being that the larger the contribution, the larger the facility named. Early examples include Herald Square and Times Square in New York, named for city newspapers, and Wrigley Field in Chicago, named for the family that owned the Wrigley Company. There was also a Wrigley Field in Los Angeles, where the Chicago Cubs' top minor-league affiliate once played. |
|
А чем "право наименования" не кажется? 2. Право наименования вновь построенных судов принадлежит |
| Спасибо, как-то не подумала об этом. Только вот не уверена, будет ли понятно, что это именно право спонсора вставить свое название в название стадиона или т.п.? Видимо, все-таки надо как-то описательно... |
|
Видимо, все-таки надо как-то описательно... даже если "право наименования" встречается в литературе юридической направленности ? |
| Я этого, к сожалению не знала. Большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |