|
Subject: Direct and indirect staff account. Здравствуйте!
Перевожу слайды лекции по аудиту.
Назвается "Контроль и аудит. Производители, штучное и массовое производство"Само собой контекста практически никакого
Повстречались мне на пути диво-дивные термины, и никак без вашей помощи осилить их не могу. Итак,
1) Direct and Indirect staff
Staff делится на Indirect staff and Direct staff
Direct staff имеет, в свою очередь, direct hours and indirect hours
У меня получилось:
Штатные и нештатные сотрудники. Но как быть с их часами? 2) Далее.
Jobtime=shoptime
рабочее время= чему? 3) Capacity planning: long-term investment decision (= long-term budgeting)
Estimated capacity usage planning: capacity is a known quantity, capacity usage varies (=} annual rates)
Detail planning: assumed obligations to deliver necessitate tasking and prioritising У меня получилось пока вот что:
Планирование загрузки производственных мощностей: долгосрочное инвестиционное решение (=>долгосрочное планирование бюджета)
Планирование использования проектной мощности: мощность- известная величина, capacity usage varies (=> годовой уровень)
детальное планирование: принятые обязательства to deliver necessitate tasking and prioritising В общем, заранее всем спасибо!
|