DictionaryForumContacts

 NailHelgi

link 23.04.2007 13:49 
Subject: Eight-oh-two
День добрый, не затруднит ли сообщество помочь с переводом фразы "eight-oh-two" в следующем контексте:

He nodded humbly and backed away towards the seating.
'Time?' he asked.
'Eight-oh-two,' replied Revoke.

Заранее благодарен.

 Таня Верт

link 23.04.2007 13:52 
8:02

 Nina79

link 23.04.2007 13:53 
if they are timing something like a race: vosem minut, ...
if it is the time of day: 2 minuti devyatovo

but i get the feeling you need the 1st type of thing

more context please!

 NailHelgi

link 23.04.2007 14:01 
Спасибо большое

 thumbup

link 23.04.2007 14:20 
8, ой 2
or
8 на двоих

 Nina79

link 23.04.2007 14:46 
thumbup
what are you talking about?
no oi here. and no mathematical division of 8 by 2

this is an american way of saying zero when we are reading out or saying numbers. brits says zero and we are lazy and say oh

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL