DictionaryForumContacts

 o_vera_s

link 23.04.2007 13:34 
Subject: осуществлять экономическую деятельность
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Они (региональные федерации) должны активно осуществлять собственную экономическую деятельность, развивать материально-техническую базу, совершенствовать подготовку тренеров и специалистов в сфере футбола.

Заранее спасибо

 city girl

link 23.04.2007 13:34 
actively carry on/pursue business activity[ies]

 o_vera_s

link 23.04.2007 13:40 
actively perform говорят?

 city girl

link 23.04.2007 13:43 
Говорят. Но я бы советовала остановиться на carry on. Часто употребляется именно в этом случае.

 Nina79

link 23.04.2007 13:56 
should conduct their business activities in such a way that they actively ..... the world of soccer. ?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL