sealed up

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "sealed up" в следующем контексте. Что происходит с баллоном? Его запечатывают в испытательную камеру?

A feed star-wheel puts the aerosol can on the carrousel from which it is lifted by a pneumatic cylinder in the test chamber. By means of a holding device the can is sealed up towards the chamber and is freely suspended, At first, the bursting test is carried out.

Подающее колесо звездообразной формы ставит баллон на устройство карусельного типа, с которого он переносится с помощью пневматического цилиндра в испытательную камеру. С помощью захватного устройства баллон запечатывается в камеру и находится во взвешенном состоянии. Сначала проводится испытание на разрыв.

Спасибо!

[Peter Cantrop]

ИМХО держателем герметично вставляется (снизу) в камеру, где он остается свободно висеть/и он остается в подвешенном состоянии)
(после этого держатель отводится - freely).

[unibelle]

Спасибо!!!