translated true copy

[Margadon]

Уважаемые, как бы вы это перевели?

Заверенная копия верна
Заверенный перевед копии верен
Копия перевена и верна

Верность переведенной копии подтверждается

далее по тексту (подпись)
for Registrar of Companies

спасибо всем за помощь

[Katik]

Может поможет в понимании ...
http://www.fwrv.com/news/article.cfm?id=100662

http://www.medialawyer.com/literary1.htm