Subject: Помогите перевести предложение в договоре уступки (2) Assigned Rights means all right, title, benefit and interest of the Assignor whatsoever, whether present or future, proprietary, contractual or otherwise, arising out of or in, to or under the Assigned Contracts, including (but without prejudice to the generality of the foregoing)
|
Передаваемые по договору права включают в себя все правооснования владения, права собственности, права требования и преимущества Цедента, вне зависимости от того, существуют или они на настоящий момент или возникнут в будущем, относятся ли к правам собственника, предусматривается по условиям договорных документов или каким-либо иным образом, которые вытекают из условий и положений Договоров о переуступке прав, включая (без ущерба для общего смысла вышесказанного) |
You need to be logged in to post in the forum |