|
Subject: shut-off differential pressure Помогите грамотно перевести предложение. Речь идет о ГВС.Как перевести shut-off differential pressure ??If the common piping between the headers has high flow resistance, the pressure drop across this piping (created by the larger circulator) may be higher than the shut-off differential pressure of the smaller circulator Заранее спасибо |
|
я бы попробовал перевести это так: "Если общий трубопровод между коллекторами подвержен высокому сопротивлению потока, то падение давления на этом участке (создаваемого большим циркулятором) может быть выше чем перепад давления создаваемого при отсечении малого циркулятора" |
| Спасибо, я бы так и перевела. |
| You need to be logged in to post in the forum |