|
Subject: Напрягать мозги Доброго Вам времени суток!Подскажите, пожалуйста, как сказать "напрягать мозги"? Спасибо |
| rack one's brains |
| или busy one's brains или cudgel one's brains (из Trollope's "Barchester Towers") |
|
Ксана, кондорский предложил отличный вариант, но без контекста можно попасть пальцем в небо. Хотите - дайте контекст, тогда сможем ещё покумекать. |
| Согласен с V, без контекста это можно понять и как "напрягать КОМУ-ТО мозги"... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |