DictionaryForumContacts

 Alex777

link 21.04.2007 19:49 
Subject: powered cruise descent avia.
Пожалуйста, помогите перевести.

For a powered cruise descent, the mixture is gradually enriched in preparation for landing.

powered cruise descent - снижение на крейсерской мощности?

и еще
If a go-round is necessary, the carburettor heat must be set to cold in order to achieve full power. The mixture is usually set fully rich as part of the pre-landing checks unless the landing is taking place at a very high-altitude airfield.

go-round - обход?
high-altitude field - высокогорная посадочная площадка?

 alikan

link 22.04.2007 6:34 
1) наверное да...
2) go around = "повторный заход" или "уход на второй круг"

 alikan

link 22.04.2007 7:35 
последнее - скорее "горный аэродром" http://www.icao.int/icao/en/assembl/a35/wp/wp108_ru.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo