про душу

[Clewlow]

это все про сотовый телефон

надо чтобы к нему (телефону) легла душа

have your heart and soul to it?

[Настасья Филипповна]

took fancy to
И как это к телефону может лечь душа?Gender bender?

[Clewlow]

спасибо, это нувориши говорят, там все ясно

[amidalla]

Просто можно to fall in love with it :)