Привет всем друзьям от Леонида Джепко, а кто меня еще не знает - смотрите обо мне на сайте: www.proZ.com/pro/49356. Через МТ я делюсь своими находками с вами, в ответ прошу сообщать мне о ваших замечаниях по ним - я с благодарностью их учту. При вводе новых терминов в МТ я добросовестно приложил все усилия к нахождению наиболее адекватного варианта, но не несу никакой ответственности за него, поскольку значение слова определяется конкретным контекстом его употребления. Если Вы его используете, то делаете это на свой страх и риск. Предлагаемые варианты перевода, которые не были подтверждены гуглом, словарями или носителями языка, помечены вопросительным знаком (?) в комментарии. Внося варианты перевода, я опираюсь на помощь коллег и искренне благодарю всех, кто содействовал отысканию/проверке удачного эквивалента. Настоящим я разрешаю использование моих словарей в МТ, пока МТ остается в открытом бесплатном доступе в Инете. © Leonid Dzhepko, 2004-2022. All rights reserved.