Russian-German dictionary   Subject Number of entries General 513.912 Technology 213.481 Chemistry 151.821 Law 129.998 Medical 102.075 Construction 90.769 Electronics 90.266 Military 88.157 Geology 87.762 Textile industry 85.791 Food industry 85.009 Aviation 69.652 Economics 58.434 Informal 52.830 Shipbuilding 51.035 Sports 50.068 Computers 47.460 Automobiles 45.693 Oil / petroleum 41.154 Automated equipment 39.158 Wood processing 38.993 Rail transport 38.943 Energy industry 35.833 Microelectronics 34.003 Mathematics 33.051 Biology 30.067 Mining 30.066 Metallurgy 29.787 Polymers 29.564 Cinema equipment 27.015 Aerodynamics 26.442 Information technology 26.370 Water supply 25.606 Nautical 25.561 Welding 25.319 Radio 22.557 Foreign trade 22.286 Silicate industry 21.674 Agriculture 20.741 Missiles 20.536 Finances 20.183 Artillery 20.179 Forestry 19.986 Navy 19.764 Meat processing 19.628 Psychology 19.224 Astronomy 17.128 Entomology 16.791 Medical appliances 16.488 Business 15.905 Quantum electronics 15.373 Pulp and paper industry 15.311 Botany 15.208 Road works 15.153 Natural resourses and wildlife conservation 14.693 Machine components 14.681 Microsoft 14.473 Ornithology 14.433 Metalworking 13.681 Nuclear and fusion power 13.256 Radiation 12.947 Education 12.610 Optics branch of physics 12.448 Hydrology 12.214 Patents 11.944 Metrology 11.733 Figurative 11.469 Nuclear physics 11.427 Polygraphy 10.865 Brewery 10.754 International Monetary Fund 9.930 Plastics 9.635 Geophysics 9.535 Historical 9.199 Mechanic engineering 8.694 Engines 8.033 Banking 7.896 High energy physics 7.582 Electrochemistry 7.500 Leather 7.359 Refrigeration 7.357 Obsolete / dated 6.983 Linguistics 6.883 Ichthyology 6.798 Management 6.512 Idiomatic 6.103 Avuncular 5.970 Packaging 5.964 Mammals 5.895 Public utilities 5.668 Hydraulics 5.533 Pompous 5.366 Environment 5.282 Zoology 5.168 Programming 5.097 British usage, not spelling 5.037 Art 4.299 Amphibians and reptiles 4.082 Bookish / literary 4.022 Oceanography & oceanology 3.964 Politics 3.641 Analytical chemistry 3.064 Hygiene 3.059 Electrical engineering 2.780 Sociology 2.769 Gymnastics 2.734 Christianity 2.662 Accounting 2.548 Sewing and clothing industry 2.499 Cooking 2.450 Anatomy 2.352 Architecture 2.328 Religion 2.326 Music 2.241 Paleontology 2.222 Teenager slang 2.115 South German 2.047 Austrian usage 1.997 Physics 1.986 Dialectal 1.942 Drug name 1.894 Mineralogy 1.878 Humorous / Jocular 1.878 Internet 1.856 Swiss term 1.854 Photography 1.847 French 1.834 Geography 1.774 Toponym 1.733 Automatic control 1.721 Fish farming pisciculture 1.691 Insurance 1.683 Roll stock 1.674 Rude 1.656 Lower German 1.653 Sugar production 1.630 Hydrography 1.605 Ecology 1.559 Cinematography 1.553 Travel 1.545 Pharmacology 1.521 Proverb 1.508 Television 1.482 Operation systems 1.457 Antennas and waveguides 1.454 Communications 1.448 Transport 1.393 Clerical 1.389 Alternative dispute resolution 1.335 Officialese 1.304 Football 1.301 Telephony 1.294 Sailing 1.248 Equestrian sports 1.235 Wrestling 1.225 Judo 1.225 Statistics 1.204 Literature 1.194 Commerce 1.190 Security systems 1.164 Fencing 1.161 Weapons and gunsmithing 1.116 Measuring instruments 1.101 Hunting 1.095 Firefighting and fire-control systems 1.053 Dentistry 1.051 Production 1.049 Veterinary medicine 1.048 Telecommunications 1.048 Beekeeping 1.043 Ironical 1.026 Gear train 1.015 Radiography 1.008 Slang 1.007 Poetic 1.006 Latin 992 Dosimetry 979 English 973 Boxing 964 Painting 942 Chess 941 Jargon 937 Agronomy 921 Cardiology 920 Grammar 907 Electric machinery 906 Pharmacy and pharmacology 901 Trademark 900 Swimming 878 Taxes 854 Building structures 854 Theatre 845 Zootechnics 845 Mass media 840 Thermal engineering 775 Marketing 739 Astronautics 735 Turbines 730 Foundry 715 Abbreviation 705 Philosophy 698 Volleyball 685 Computer networks 672 Basketball 668 Disapproving 667 Logistics 664 Stock Exchange 662 Resins 653 Athletics 647 Radiolocation 640 Bible 634 Isolation 625 Sound recording 625 Footwear 611 Low register 602 Skiing 600 Contextual meaning 598 Clothing 589 Rowing 589 Meteorology 588 Scientific 588 Building materials 586 Mythology 584 Tennis 577 Glass production 563 Health care 548 Cycling other than sport 534 Pejorative 525 Crystallography 519 Cycle sport 513 Oncology 512 Horticulture 509 Industry 505 Cables and cable production 501 Shooting sport 501 Paragliding 496 Welfare & Social Security 493 Cosmetics and cosmetology 487 Platform diving 476 Real estate 472 Furniture 454 Police 445 Criminal law 441 Biochemistry 433 Contemptuous 430 Drives 419 Surgery 416 Machine tools 416 Speed skating 410 Obstetrics 407 Figure skating 403 Formal 400 Physiology 399 Administrative law 398 Phytophathology 395 Loading equipment 395 Customs 392 Derogatory 383 Photographical sound recording 383 Soil science 382 Investment 376 Euphemistic 375 Advertising 375 Names and surnames 374 Regional usage other than language varieties 373 Ice hockey 373 Uncommon / rare 372 Quality control and standards 368 Canada 362 Warehouse 362 Gardening 361 Horse breeding 357 Microbiology 355 Mechanics 350 Hotel industry 346 Accumulators 338 Middle German 336 Saying 336 Topography 334 Household appliances 333 Dog breeding 331 Plumbing 329 Handball 328 Cultural studies 327 Phonetics 326 Table tennis 326 Figure of speech 317 Surveying 316 Projectors 316 Weightlifting 315 Archaic 312 Northern German 308 Diplomacy 307 Energy system 301 Genetics 297 Knitted goods 297 Card games 292 University 290 Gynecology 282 Ophthalmology 281 Professional jargon 279 Ventilation 271 Tools 269 Power electronics 264 Collective 262 SAP 260 Dyes 260 Chemical nomenclature 257 Paint, varnish and lacquer 256 Austria 252 Philately / stamp collecting 249 Power lines 247 Sublime 245 Cybernetics 245 Greek 244 Immunology 244 Stamping 243 Civil law 240 Concrete 239 Postal service 238 Military lingo 237 Power system protection 236 Military aviation 230 Watchmaking 229 Labor law 228 Lithology 225 Magnetics 225 Chemical compounds 223 Animal husbandry 222 German 221 Anti-air artillery 221 Gastroenterology 219 Drug-related slang 219 Bakery 219 Italian 218 Fishery fishing industry 216 Archaeology 213 Angling hobby 213 Telegraphy 210 Lighting other than cinema 210 Water polo 210 Canning 209 Notarial practice 209 Alpine skiing 209 Surname 209 Milk production 208 Oil and gas 207 Ceramics 207 Hydraulic engineering 207 Tobacco industry 205 Neurology 202 European Union 202 Anthropology 198 Robotics 196 Given name 193 Japanese language 189 Audit 188 Urology 186 Combustion gas turbines 186 Software 186 Jewelry 185 School 184 Rugby football 182 Occupational health & safety 181 NATO 179 Fashion 179 Invective 178 Machinery and mechanisms 178 Acoustics 177 Sewage and wastewater treatment 177 Parapsychology 175 Agrochemistry 169 Sculpture 169 Research and development 166 Coal 165 Vulgar 163 College vernacular 160 Kayaking 159 Sensitometry 156 Nonferrous industry 155 Laboratory equipment 150 Orthopedics 150 Berlin expression 150 Pediatrics 149 Transformers 148 Journalism terminology 146 Psychiatry 143 Scuba diving 143 Pumps 143 Childish 142 Heating 142 Logic 140 Film processing 139 Weapons of mass destruction 138 Wine growing 138 Telemechanics 138 East-Middle-German 134 Waste management 134 Starch industry 132 Germany 131 Grass hockey 131 Radiology 130 Confectionery 127 Catholic 125 Museums 125 GOST 125 Spanish 123 Astrometry 121 Chemical fibers 120 Distillation 120 Publishing 119 Pipelines 119 Epidemiology 115 Mobile and cellular communications 115 Proper and figurative 114 Winemaking 114 Wiring 113 Luge 111 Electric traction 109 Mountaineering 109 Road construction 108 Ethnography 106 Anesthesiology 103 Dermatology 102 Engineering 102 Vacuum technique 102 Road sign 102 Mycology 99 Metal science 96 Quotes and aphorisms 95 Heraldry 93 International relations 93 Psychotherapy 92 Pneumatics 91 Switches 90 Diseases 89 Film lighting equipment 89 Organic chemistry 89 Reliability 88 Cement 88 Road traffic 87 Radioastronomy 87 United States 85 Magnetic image recording 84 Histology 83 Forensics 83 Non-governmental organizations 82 Melioration 80 Embryology 79 Toxicology 79 Blast-furnace practice 78 Clinical trial 78 American usage, not spelling 76 International law 76 Elevators 76 Esoterics 76 Food service and catering 76 Hairdressing 75 Applied mathematics 74 Drilling 74 Nonstandard 73 Astrophysics 73 Explosives and Explosive Ordnance Disposal 73 Mineral processing 72 Celestial mechanics 72 High jump 71 Filming equipment 70 Archery 70 Fermentation 70 Narrow film 69 Sanitation 68 Traumatology 66 Poultry farming 65 Hobbies and pastimes 65 Aerohydrodynamics 64 Material safety data sheet 64 Misused 64 Fiber optic 63 Energy distribution 63 Computer games 63 Waterskiing 63 Affectionate 62 Navigation 61 Data processing 60 Human resources 59 Endocrinology 58 Public law 58 Gambling 58 Microscopy 57 Electrothermy 57 Ballistics 57 Computer graphics 56 Information security and data protection 56 Logging 55 Allergology 54 Vienna dialect 54 International trade 54 Dental implantology 54 Rhine 53 Flour production 53 Lasers 53 Sex and sexual subcultures 53 Cytology 52 Procedural law 52 Gas processing plants 52 Project management 51 School and university subjects 51 Court law 51 Business style 50 United Nations 50 Air conditioners 50 Perfume 49 Literally 49 Pest control 49 Ampelography 49 Biotechnology 48 Oil processing plants 48 Elections 48 Oils and lubricants 48 Labor organization 47 Socialism 47 Thermodynamics 47 Judaism 47 Airports and air traffic control 47 Materials science 47 Fat-and-oil industry 46 Hematology 45 Poetry terminology 44 Transplantology 44 Motorcycles 44 Intelligence and security services 44 Valves 44 Nephrology 43 Solar power 43 Powder metallurgy 43 X-ray 43 Personal protective equipment 43 Emphatic 42 Typography 42 Show business 42 Name of organization 42 Geometry 41 Choreography 41 Handicraft 41 Ski jumping 41 Long jump 41 Weaving 41 Drawing 40 Felinology 40 Hydroelectric power stations 39 Press equipment 39 Money & world curencies 39 Forging 39 Wire drawing 38 Air defense 38 Social media 38 Foreign exchange market 37 Ethology 37 SAP tech. 37 Modern use 37 Government, administration and public services 37 Bacteriology 36 Philology 36 Soviet 36 Ethnology 36 Written 36 Fairy tales 35 Neologism 35 Emergency medical care 35 Stylistics 34 Space 34 Nanotechnology 34 Corporate governance 34 Windows 34 Spinning 34 Artificial intelligence 34 Games other than sports 34 Neurosurgery 33 Diminutive 33 Animation and animated films 33 Continuous casting 32 Selective breeding 32 Political economy 32 Book binding 32 Strength of materials 31 Exhibitions 31 Securities 31 Numismatics 31 Explanatory translation 31 Foreign policy 30 Stationery 30 Oil and gas technology 29 Copyright 29 Throw 29 Electricity 29 Law enforcement 29 Floriculture 28 Trucks/Lorries 28 Librarianship 28 Pedagogics 28 Spoken 28 Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain 28 LGBT 27 West-German 26 Alcohol distilling 26 Malacology 26 Short message service 26 Musical instruments 26 Records management 26 Planning 25 Chromatography 25 Cliche / convention 25 Nuclear chemistry 25 Inorganic chemistry 25 Jet engines 25 Arabic language 24 Folklore 24 Topology 24 European Bank for Reconstruction and Development 24 Gold mining 24 Biometry 24 Unit measures 24 Trade unions 24 Employment 24 Turkish language 23 Signalling 23 Landscaping 23 Helicopters 23 Tribology 22 Wellness 22 Electricity generation 22 Russian language 21 Geochemistry 21 Paint work 21 Aviation medicine 21 Legal entity types business legal structures 21 Theology 20 Refractory materials 20 Psychophysiology 20 Stonemasonry 20 Pets 20 E-mail 20 Czech 19 Cartography 19 Norway 19 Criminal jargon 19 Stereo 19 Road surface 19 Archiving 19 Swedish 18 Portuguese 18 Galvanoplasty 18 East Germany 18 Procurement 18 Computing slang 18 Demography 17 Bibliography 17 Geobotanics 17 Extrusion 16 Forensic medicine 16 Pulmonology 16 Electromedicine 16 Yachting 16 Fodder 16 Colloid chemistry 16 Administrative geography 16 Contracts 15 Venereology 15 Astrology 15 Evolution 15 Chat and Internet slang 15 Human rights activism 15 Design 15 Dietology 15 Romanian 14 Polish 14 Genetic engineering 14 Circus 14 Mammalogy 14 Databases 14 Office equipment 14 Skydiving 14 Pathology 13 Virology 13 Mathematical analysis 13 Aerial photography and topography 13 Local name 13 Physical chemistry 13 Trampolining 13 Psychopathology 13 Computer tomography 13 Service industry 13 Classical antiquity excl. mythology 12 Hindi 12 Algebra 12 Trade classification 12 Oilfields 12 Semiconductors 12 Diesel engines 12 Vernacular language 12 Electrometallurgy 12 Glass container manufacture 12 International transportation 12 Life sciences 12 Phaleristics 12 Ukraine 12 Electrolysis 12 Dutch 11 Rhetoric 11 Sexology 11 Compressors 11 News style 11 Quantum mechanics 11 Taboo expressions and obscenities 11 Billiards 11 Additive manufacturing & 3D printing 11 Consulting 11 Computer security 11 Beverages 11 Greek and Roman mythology 10 Helminthology 10 Aeronautics 10 Integrated circuits 10 Non-destructive testing 10 Combating corruption 10 Yiddish 10 Neuropsychology 10 Bridge construction 10 Persian 9 Ancient Hebrew 9 Hebrew 9 Netherlands usage 9 Opencast mining 9 Drugs and addiction medicine 9 SAP finance 9 Foreign affairs 9 Indonesian 9 Laser medicine 9 Prison slang 9 Lean production 9 Hydromechanics 9 Traffic control 9 Social science 9 Medicine - Alternative medicine 9 Wind Energy 9 Coffee 9 Penitentiary system 9 Dancing 9 Meaning 1 9 Bavarian dialect 9 Baseball 8 School terminology 8 Finishing 8 Eastern Orthodoxy 8 Old orthography 8 Foundation engineering 8 Public relations 8 Bulgarian language 8 Pole vaults 8 Acrobatics 8 Public transportation 8 Fortification 8 Water resources 8 Electric motors 8 Russia 8 Ballet 8 Islam 8 Heavy equipment vehicles 7 South-West-German 7 Solid-state physics 7 Cryptography 7 Mental health 7 Astrospectroscopy 7 Infrared technology 7 Fantasy and science fiction 7 Organized crime 7 Comics 7 Homeopathy 7 Cooperage 7 Municipal planning 7 Work flow 7 Climatology 7 Thermal Energy 7 Chemical industry 7 Logopedics 7 Hungarian Language 6 Sanskrit 6 Chinese 6 Hydrogeology 6 Bricks 6 Tenders 6 Private international law 6 Engineering geology 6 Exclamation 6 Brazil 6 Aluminium industry 6 Bodybuilding 6 Satellite communications 6 Submarines 6 Golf 6 Sociolinguistics 6 Drywall 6 Toys 6 Meaning 2 6 Hydrobiology 6 Seismology 5 Molluscs 5 Molecular genetics 5 Old-fashioned or obsolescent 5 Mineral products 5 World trade organization 5 Industrial hygiene 5 Facilities 5 Ethnopsychology 5 Cheesemaking caseiculture 5 Tunneling 5 Armored vehicles 5 Econometrics 5 Vibration monitoring 5 Natural sciences 5 Outdoor activities and extreme sports 5 Foil ships 4 United Kingdom 4 Pulling equipment 4 Makarov 4 Ground forces Army 4 Winding 4 Psycholinguistics 4 Soil mechanics 4 High frequency electronics 4 Hi-Fi 4 Heat exchangers 4 Metro and rapid transit 4 AIDS 4 Electronic commerce 4 Cults and miscellaneous spiritual practices 4 Quarrying 4 Ball bearings 4 Turk 3 Danish 3 Companies & Partnerships 3 Criminology 3 Boiler equipment 3 Metal physics 3 Converter industry 3 Radioengineering 3 Spectroscopy 3 Subsurface mining 3 Bobsley 3 Antilles 3 Otorhinolaryngology 3 Chile 3 Molecular biology 3 Sailing ships 3 Proper name 3 Buddhism 3 Ship handling 3 Sarcastical 3 Ultrasound 3 Haberdashery 3 Wine tasting 3 Spanish-American 2 Martial arts and combat sports 2 Turkey 2 Ukrainian usage 2 Egyptology 2 Bills 2 Stratified plastics 2 Timber floating 2 Forest chemistry 2 Open-hearth process 2 Cattle breeding 2 Plastic surgery 2 Bionics 2 Philippines 2 Biogeography 2 Anglicanism 2 Disaster recovery 2 Genealogy 2 Ceramic tiles 2 Heat transfer 2 Nursing 2 Titles of works of art 2 Antitrust law 2 Ammunition 2 Sound engineering 2 Fertilizers 2 Multimedia 2 Racing and motorsport 2 Ancient Greek 1 Eskimo usage 1 British English spelling 1 Scotland 1 Biophysics 1 Moldavian 1 Malay 1 Iceland 1 Iimitative onomatopoeic 1 France 1 Ore formation 1 Geomorphology 1 Volcanology 1 Sakhalin 1 Reinforced concrete 1 International Classification of Goods and Services 1 Legal theory / Jurisprudence 1 Paleobotany 1 Geochronology 1 Mineral classification 1 Mexican 1 Aragon 1 Одобренный термин 1 Tengiz 1 Acupuncture 1 Antarctic 1 Flow measurement 1 Galvanizing 1 LP players 1 Hacking 1 NASA 1 Federal Bureau of Investigation 1 Respectful 1 Digital sound processing 1 Ufology 1 Excavation support 1 Horse racing 1 Torpedoes 1 Vietnamese 1 Albanian language 1 Estonian language 1 Astringents 1 Merchant navy 1 Earth sciences 1 Immigration and citizenship 1 Physical sciences 1 Shinto 1 Risk Management 1 Deafblindness 1 Syntax 1 Semantics 1 Semiotics 1 Charities 1 Survey 1 Ukrainian language 1 Glaciology 1 Speleology 1 Audio electronics 1 Calligraphy 1 Sporting goods 1 Finnish language 1 Police jargon 1 Translator's false friend 1 Geriatrics 5.726.064 Legislative acts 5.726.064 Nigeria 5.726.064 Total: 20.712.775

Terms added by users Andrey Truhachev 97.857 Лорина 62.520 marinik 19.598 dolmetscherr 15.611 Александр Рыжов 15.540 Ремедиос_П 12.693 AlexandraM 7.148 jurist-vent 5.563 SKY 5.268 Sergei Aprelikov 5.259 Nilov 5.018 ssn 4.647 Vas Kusiv 3.554 Abete 3.059 ВВладимир 2.794 mirelamoru 2.779 Gaist 2.743 paseal 2.476 Midnight_Lady 2.200 Queerguy 2.049 YuriDDD 2.029 promasterden 2.029 Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko 1.972 folkman85 1.972 wanderer1 1.910 4uzhoj 1.820 massana 1.665 solo45 1.566 Dominator_Salvator 1.417 Alex Krayevsky 1.402 >>