А Б В Г Д Ђ Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Ш   >>

Terms for subject Idiomatic (57 entries)

бацати прашину у очи	пускать пыль в глаза	Soulbr­inger
било како било	тем не менее	Soulbr­inger
било како било	так или иначе	Soulbr­inger
било како било	как бы там ни было	Soulbr­inger
било како било	как бы то ни было	Soulbr­inger
било како било	Что было, то было (- чего теперь об этом говорить)	Soulbr­inger
бити смрдљив као згњечена смрдибуба	вонять как раздавленный клоп	Soulbr­inger
Видећемо касније	Поживём - увидим	Soulbr­inger
вредан као мрав	трудолюбивый как муравей	Soulbr­inger
гадан као шугав пас	мерзок как паршивый пёс	Soulbr­inger
гозба у доба куге	пир во время чумы	Soulbr­inger
док се не пробудим	до талого	Soulbr­inger
заљубљен као тетреб	ослеплённый любовью	Soulbr­inger
И горе ствари се дешавају	Бывает и хуже	Soulbr­inger
И горе ствари се догађају	Бывает и хуже	Soulbr­inger
из поузданог извора	из надёжного источника	Soulbr­inger
ићи на живце	действовать на нервы	Soulbr­inger
Кад дође мак на конац	Когда дело дойдёт до крайности	Soulbr­inger
Кад дође мак на конац	Когда наступит решающий момент	Soulbr­inger
као гром из ведра неба	как гром среди ясного неба	Soulbr­inger