| časovni načrt |
часовий ресурс (Визначення або планування часу в годинах, днях, тижнях, ін) |
|
| čebelarstvo |
бджільництво (Галузь сільськогосподарського виробництва, основою діяльності якої є розведення, утримання та використання бджіл для запилення ентомофільних рослин сільськогосподарського призначення і підвищення їх урожайності, виробництво харчових продуктів, сировини для промисловості. (Закон України "Про бджільництво" від 22.02.2000 № 1492-III)) |
|
| čebele |
бджола (Крилата комаха з родини Apoidea ряду перетинчастокрилих, тіло якої вкрите волосинками, а також має сисні і жувальні щелепи) |
|
| čer |
риф (Ланцюг каменів у зоні приливу, що повністю перебуває під водою при високому приливі та частково виходить з-під води при відливі) |
|
| čezmejno onesnaženje |
транскордонне забруднення (Забруднене повітря, води або отрутні відходи, які утворені в одній країні і переміщені в іншу) |
|
| čezmeren ribolov |
рибний вилов, що виснажує ресурси водойми (Вилов з моря риби в кількості, що перевищує природну здатність риб до відновлення. Одна із причин цього явища - технічне переоснащення сучасного флоту, здатного виловлювати таку велику кількість риби) |
|
| čezmerna paša |
надмірний випас (Інтенсивний випас тварин, наприклад, великої рогатої худоби, кіз, овець, на пасовищній ділянці. Являє серйозну загрозу існуванню природних регіонів пасовищ і різнотрав'я. При надмірному випасі ґрунт деградує, стає вразливим до вітрової, дощової ерозії, опустелювання. Основою цього - збільшення поголів'я худоби для задоволення потреб у м'ясі з боку населення, що збільшилося, а також перетворення традиційних пасовищних угідь на орні землі для вирощування експортних культур. У країнах сухого тропічного поясу, де традиційно величезні череди тварин паслися на великих територіях, стали переважати програми інтенсивного тваринництва, спрямовані на виробництво м'яса для експорту. Буріння свердловин також призвело до скорочення пасовищних площ для тварин) |
|
| čezmerno gnojenje |
надлишкове внесення мінеральних добрив (Застосування зайвої кількості мінеральних добрив; через це мінеральні добрива можуть разом з дощовими стоками потрапити до річок, озер, ін) |
|
| čezmerno izkoriščanje |
надмірна експлуатація природних ресурсів (Надмірне використання сировинних матеріалів без врахування його довгострокового екологічного впливу) |
|
| čiščenje |
очищення (Видалення небажаних компонентів з речовини) |
|
| čiščenje dimnih plinov |
газоочищення (Видалення забруднюючих речовин під час спалювання відходів або інших процесів горіння) |
|
| čiščenje dimnih plinov z mokrim postopkom |
мокрий скрубер (1. Повітроочисне обладнання, яке, образно кажучи, вимиває пил. Відпрацьований газ потрапляє в аерозольну камеру, у якій дрібні частки води змушують пил осідати з повітряного потоку. Воду, що містить пил, згодом переробляють для видалення твердих часток і часто використовують вдруге. 2. Устаткування, через яке пропускають газ для видалення домішок (твердих, рідких, газоподібних часток) при контакті з відповідною рідиною, звичайно водяним розчином) |
|
| čiščenje obale |
очищення узбережжя (Видалення бруду, сміття, інших непривабливих матеріалів із прибережних ділянок) |
|
| čiščenje odpadne vode |
очищення стічних вод (Обробка стічної води для вторинного використання) |
|
| čiščenje odpadne vode |
переробка стічних вод (Процес, якому піддають стічну воду, при якому всі відходи, що входять до її складу, видаляють або роблять нешкідливими для здоров'я людини і довкілля) |
|
| čiščenje odpadne vode na lokaciji |
очищення стоків "на місці" (Процес, при якому використану або відпрацьовану воду переробляють в місці утворення з використанням відстійників або інших систем для видалення чи зниження негативного впливу відходів, що входять до її складу на здоров'я людини й довкілля) |
|
| čiščenje pitne vode |
обробка питної води (Директива з якості поверхневої води, призначеної для пиття, визначає три категорії обробки води (А1, А2, А3) - від простої фізичної обробки й дезінфекції до інтенсивної фізико-хімічної обробки. Обрана категорія обробки залежить від якості вихідної води. У Директиві жорстко визначені значення параметрів, відомих своїм негативним впливом на здоров'я, а також межі значень для параметрів, що мають менш шкідливий вплив на здоров'я. Існує також додаткова директива, що регулює методи виміру, періодичність відбору проб води, проведення їх аналізу) |
|
| čiščenje preko kamnov |
біофільтр (Система вторинної переробки стоків на принципах природного очищення річок; більш точним термін "біологічний шар, що окислює "; стоки наносять поверх каміння, у такому шарі мікроорганізми, присутні в біофільтрі, переробляють тверді матеріали при їх споживанні, як джерела харчування) |
|
| čiščenje skozi tla |
природне очищення ґрунту (Дія або процес, при якому ділянка землі звільняється від забруднюючих речовин чи іншого зараження завдяки природному процесу) |
|
| čiščenje ulic |
прибирання вулиць (Процес видалення бруду, сміття, інших непривабливих матеріалів з вулиць міста або селища) |
|