| čas |
czas (wymiar wszechświata materialnego, który w danym miejscu, porządkuje kolejność wydarzeń) |
|
| čas sušenja |
czas suszenia |
|
| časovni načrt |
bilans czasu (określanie lub planowanie przeznaczenia czasu, wyrażone w godzinach, dniach, tygodniach itp.) |
|
| časovni načrt z Balija |
harmonogram działań z Bali |
|
| čebelarstvo |
pszczelarstwo (gałąź rolnictwa zajmująca się całokształtem spraw związanych z chowem pszczół i ich użytkowaniem w celu uzyskania miodu, jadu i mleczka pszczelego oraz wosku) |
|
| čebele |
pszczoły |
|
| čer |
rafa (skała podwodna leżąca na małej głębokości lub nieco wystająca nad wodę, powstająca zwykle z nagromadzonych wapiennych szkieletów organizmów morskich, głównie koralowców, mszywiołów i glonów) |
|
| čezmejno onesnaženje |
zanieczyszczenie transgraniczne (zanieczyszczone powietrze lub woda czy skażone odpady wytworzone w jednym państwie i przeniesione do innych) |
|
| čezmejno onesnaževanje zraka |
transgraniczne zanieczyszczenie powietrza |
|
| čezmeren ribolov |
odławianie nadmierne (wybieranie z morza większej liczby osobników niż wynosi naturalny przyrost populacji; przełowienie ma wiele przyczyn, najbardziej bezlitosna to nowoczesna flota rybacka, która może łowić więcej ryb niż wynika to z możliwości ich naturalnego odtwarzania) |
|
| čezmerna paša |
wypas nadmierny (intensywny wypas zwierząt, np. krów, owiec lub kóz; nadmierny wypas staje się poważnym zagrożeniem dla ekosystemów trawiastych i prowadzi do degradacji gleb) |
|
| čezmerno gnojenje |
przenawożenie (stosowanie zbyt dużej masy nawozów na jednostkę powierzchni terenu; spływ powierzchniowy z terenów przenawożonych może powodować zanieczyszczenie wód) |
|
| čezmerno izkoriščanje |
nadmierne użytkowanie (intensywne wykorzystywanie surowców bez rozważenia ekologicznego wpływu w skali długoterminowej) |
|
| čiščenje dimnih plinov |
oczyszczanie gazów (usuwanie zanieczyszczeń ze spalin powstających w różnych procesach spalania) |
|
| čiščenje dimnih plinov z mokrim postopkom |
płuczka mokra (urządzenie oczyszczające powietrze, które wymywa pył) |
|
| čiščenje obale |
oczyszczanie plaży (proces usuwania odpadów i/lub zanieczyszczeń z brzegu zbiornika wodnego oraz terenów sąsiadujących) |
|
| čiščenje odpadne vode |
oczyszczanie ścieków (oczyszczanie ściekow w celu ponownego użycia wody) |
|
| čiščenje odpadne vode na lokaciji |
lokalna oczyszczalnia ścieków (proces oczyszczania ścieków w miejscu ich powstawania) |
|
| čiščenje pitne vode |
uzdatnianie wody (dyrektywa w sprawie jakości wód powierzchniowych przeznaczonych do picia definiuje trzy kategorie uzdatniania wody (A1, A2, A3) od prostej fizycznej obróbki i dezynfekcji do intensywnych metod fizycznych i chemicznych; technologia uzdatniania zależy od jakości ujmowanej wody; dyrektywa wykorzystuje wartości imperatywne parametrów, o których wiadomo, że powodują negatywny wpływ na zdrowie ludzi oraz wartości zalecane dla parametrów mniej szkodliwych; istnieje również dyrektywa uzupełniająca, określająca metody pomiaru, częstość pobieranych próbek oraz zakres wymaganych analiz) |
|
| čiščenje preko kamnov |
złoże biologiczne (biologiczna metoda oczyszczania ścieków poprzez stałe przesączanie ścieków przez materiał złoża pokrytego błoną biologiczną) |
|