A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject General (6559 entries)

*dá bhrí sin, níl an Ríocht Aontaithe rannpháirteach ina ghlacadh agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a fheidhmithe	Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*
*dá bhrí sin, níl an Ríocht Aontaithe rannpháirteach ina ghlacadh agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a fheidhmithe	le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
... a bhféadfadh cinntí... a theacht as	... pouvant conduire à des décisions...
... a choimeád ina rún	garder ... secret
... a dhíol ar phraghsanna ...	écouler ... à des prix ...
... a leanann as ...	... découlant de .
... a thugann don cheannaitheoir na téarmaí is mó tairbhe	qui procure à l'acheteur les conditions les plus avantageuses ...
... cuir i bhfios do ...	porter ... à la connaissance de .
a athbhreithníodh go deireanach an...	révisé en dernier lieu le..
a bhaineann le teoiric na dtacar	ensembliste
a bheith i seilbh oifig an Uachtaráin	assurer la présidence
a bhfuil baint acu le	qui sont connexes à
a bhfuil bainte amach a choimirciú	conserver l'acquis
a liostaítear	mentionné dans la liste
a mhéad a	pour autant que
a mhéad is gá	dans toute la mesure nécessaire
A Mhórgacht Ríoga	Son Altesse Sérénissime
A Mórgacht Ríoga	Son Altesse Sérénissime
a nótaí tráchta ina thaobh a thabhairt	présenter ses observations à ce sujet
A Oirirceas	Son Excellence