А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Saying (4964 entries)

"ай!" деген ажа жок	нет старшого, который бы сказал "эй!"
"ай!" деген ажа жок	нет ходжи, который бы сказал "оставь!"
"ай!" деген ажа жок	некому унять
"ай!" деген ажа жок	некому прикрикнуть
"ай!" деген ажа жок	некому навести порядок
"ай!" дээр ажа жок	нет старшого, который бы сказал "эй!"
"ай!" дээр ажа жок	нет ходжи, который бы сказал "оставь!"
"ай!" дээр ажа жок	некому унять
"ай!" дээр ажа жок	некому прикрикнуть
"ай!" дээр ажа жок	некому навести порядок
"байыдым" деп сүйүнбө, ийгилигине сүйүн	не радуйся тому, что (теперь) разбогател, радуйся благополучному концу
"балам бар" деп, мактанба, топто бирөө жок болсо	не хвались, что у тебя дети, если ни один из них не участвует на сходе
"болду" дегенден "болот-болот" дегени кызык	"будет, будет" интереснее, чем "было"
"бээ" десең, төөгө кетет	если скажешь "кобыла", он идёт к верблюду
"бээ" десең, төөгө кетет	ты как бы ближе к делу, а он про козу белу
"жебейм, жебейм" деп, жемекей катын түгөтөт	прожорливая баба всё прикончит, говоря "не буду есть, не буду есть"
"кел" демек бар, "кет" демек жок	пора и честь знать
"кел" демек бар, "кет" демек жок, келдемиян жеген соң эт жемек жок	"приходи" говорят, "уходи" не говорят, когда поела конской колбасы, мясо не едят
"келе" деген доом жок болсо, ыңк эткен оорум жок болсо!	если бы ко мне не было долговых претензий, если бы у меня не было и маленькой болезни!
"кой!" деген ага жок	некому унять