| "beteg épület" szindróma |
sindrom bolesne zgrade |
|
| "beteg épület" szindróma |
sindrom bolesnih zgrada (Skup simptoma, uključujući i glavobolje, umor, iritaciju očiju i vrtoglavicu, koji obično utječu na radnike u modernim hermetično zatvorenim poslovnim zgradama bez pristupa svježeg zraka, za koje se smatra da ih prouzročuju onečišćivači u zatvorenim prostorima, kao što su pare formaldehid, čestice, mikroorganizmi itd) |
|
| "csővégi" technológia |
tehnologija za kontrolu oneščišćenja (Pristup kontroli onečišćenja koji se usredotočuje na pročišćavanje otpadnih voda ili filtraciju prije ispuštanja u okoliš, za razliku od promjena u procesu koji uzrokuje porast količine otpada) |
|
| "Ne az én kertembe" hozzáállás |
stav "ne u mom dvorištu" (Ne u mom dvorištu: izraz koji se upotrebljava za opisivanje ljudi koji potiču uređenje poljoprivrednog zemljišta za gradnju kuća ili tvornica, pod uvjetom da to ne bude u blizini mjesta gdje oni sami žive) |
|
| "zöld" épület |
zelena kuća (Samodostatna nastamba, gdje čovjek simulira razne ekosustave, odnosno njegov otpad se pretvara u gorivo anaerobnom digestijom za proizvodnju metana, a ostaci iz probave se upotrebljavaju za uzgoj hrane. Ostaci hrane se kompostiraju i/ili se upotrebljavaju za proizvodnju metana. Solarna energija se zadržava pomoću efekta staklenika i upotrebljava za grijanje kuće, usjeva i vode. Struja bi se proizvodila pomoću vjetrenjače. Dakle, s obzirom na dovoljno prostora, sunca, kiše i vjetra, zelena kuća je, u teoriji, samodostatan sustav koji reciklira vlastiti otpad i koristi se suncem kao izvorom energije) |
|
| 0 főcsoport elemei |
element skupine 0 (Skupina jednoatomskih plinovitih elemenata koji čine 18. skupinu (prijašnja skupina 0) periodnog sustava: helij (He), neon (Ne), argon (Ar), kripton (Kr), ksenon (Xe) i radon (Rn)) |
|
| őshonos erdő |
autohtona šuma |
|
| őshonos erdő |
zavičajna šuma (Šume koje su autohtone za neko područje (zavičajne šume)) |
|
| őshonos technológia |
domaća tehnologija (Tehnologije kojima se koriste domaći stanovnici neke zemlje i koje čine važan dio njezine kulturne baštine, pa ih stoga treba zaštititi od iskorištavanja od strane industrijaliziranih zemalja; o problemu autohtonih znanja raspravljalo se tijekom Konferencije u Riju, ali im se ne daje velika zaštita prema Konvenciji o biološkoj raznolikosti. Članak 8. nalaže da stranke moraju "poštovati, štititi i podržavati znanja, inovacije i običaje zavičajnih i lokalnih zajednica koje utjelovljuju tradicionalan način života ... te promicati njihovu širu primjenu uz odobrenje i uključivanje nositelja tih znanja, inovacija i običaja i poticati pravednu razdiobu dobiti nastalih korištenjem takvih znanja, inovacija i običaja") |
|
| őslénytan |
paleontologija (Proučavanje života u prošlom geološkom vremenu, koje se zasniva na fosilima biljaka i životinja i koje uključuje filogeniju, njihovu vezu s postojećim biljkama, životinjama i okolišem, kao i kronologiju Zemljine povijesti) |
|
| őséghajlattan |
paleoklimatologija (Proučavanje paleoklima kroz geološka doba, te uzroka njihovih varijacija, ili na lokalnoj ili na globalnoj razini. Uključuje tumačenje glacijalnih naslaga, fosila i sedimentoloških te drugih vrsta podataka) |
|
| őz |
jeleni (Zajednički naziv za 41 vrstu papkara koji čine porodicu jelena (Cervidae) u redu parnoprstaša (Artiodactyla); mužjaci imaju rogovlje; Cervidae) |
|
| a föld felhasználása |
naseljavanje zemlje (Korištenje, naseljavanje ili posjedovanje kopnenih područja na Zemljinoj površini) |
|
| a hulladék állapota |
stanje otpada |
|
| a jelenség megfordíthatatlansága |
nepovratnost neke pojave |
|
| a jelenség megfordíthatatlansága |
ireverzibilnost (Svojstvo nekog proces koje sprječava da ponovno nastupi prethodno stanje) |
|
| a köz tájékoztatása |
javno informiranje |
|
| a köz tájékoztatása |
javne informacije (Činjenično ili posredno znanje ili služba, ured ili stanica koje pružaju to znanje za cijelu populaciju ili zajednicu, bez ograničenja) |
|
| a közösség fizet elv |
community-pays principle načelo "plaća zajednica" - ? (Načelo politike zaštite okoliša, prema kojem su troškovi ekoloških izazova, poboljšanja kvalitete zaštite okoliša i uklanjanja opasnosti u okolišu raspoređeni na društvene skupine ili lokalne tvrtke, a time i širu javnost) |
|
| a mezőgazdaság környezeti jogszabályai |
okolišno zakonodavstvo u području poljoprivrede / poljoprivredno okolišno zakonodavstvo? (Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propiše vlada u svrhu uređivanja bilo kojeg aspekta poljodjelstva i stočarstva koji predstavlja opasnost za cjelovitost okoliša i zdravlje ljudi, a osobito upotrebu pesticida, umjetnih gnojiva i zemljišta) |
|