| "beteg épület" szindróma |
синдром шкідливого приміщення (Набір симптомів, що охоплює головний біль, втому, подразнення очей, запаморочення, ін. Проявляються у осіб, які працюють у сучасних, офісних приміщеннях, що погано провітрюються. Причинами можуть бути забруднюючі речовини, такі, як формальдегідні смоли, частки, мікроорганізми, ін) |
|
| "csővégi" technológia |
технології переробки стоків і відходів на кінцевій стадії виробництва (Підхід до контролю над рівнем забруднення, при якому основну увагу приділяють обробці або фільтрації стічних відходів до моменту їх скидання у довкілля на відміну від зміни самої технології, що продукує ці відходи) |
|
| "Ne az én kertembe" hozzáállás |
принцип "Тільки не у мене вдома!" (Цей принцип відносять до людей, що підтримують будівництво житла або промислових об'єктів на сільськогосподарських землях за умови, що це не буде відбуватися у їх місцях проживання) |
|
| "zöld" épület |
зелене житло (Самодостатнє житло, де люди відтворюють природні процеси, тобто відходи переробляють біологічними методами з виділенням метану, залишки біологічної переробки відходів використовують як добрива для вирощування продуктів харчування. Харчові відходи переробляють у компостних купах і/або використовують для виробництва метану. Сонячна енергія слугує для обігріву житла, підігріву води, т.д. Для виробництва енергії можуть використовувати вітряний млин. При достатній площі, сонячному світлі, дощових опадах, вітрі екологічне житло теоретично є самодостатньою системою, що переробляє власні відходи, а сонце використовує як джерело енергії) |
|
| 0 főcsoport elemei |
хімічний елемент нульової групи (Група одноатомних газоподібних елементів, що становлять 8а підгрупу (раніше 0 групу) періодичної таблиці: гелій (He), неон (Ne), аргон (Ar), криптон (Kr), ксенон (Xe) і радон (Rn)) |
|
| őshonos erdő |
автохтонні ліси (Ліси, які є місцевими для даного регіону) |
|
| őshonos technológia |
технологія, прийнятна для місцевих умов (Технології, що застосовує корінне населення країни, становлять важливу частину її культурної спадщини і потребують захисту від шкідливого впливу промислово розвинених країн. Проблеми національних культур обговорювали на міжнародній конференції у Ріо-де-Жанейро, однак ця тема не знайшли суттєвого захисту у Конвенції з біорозмаїття. Стаття 8 передбачає, що сторони мають "поважати, зберігати, підтримувати знання, інновації, практику місцевих співтовариств, що відображають традиційний спосіб життя, ... сприяти їх широкому застосуванню з дозволу й при участі авторів і власників цих знань, інновацій і практик, а також сприяти слушному розподілу вигод, одержуваних при їх застосуванні") |
|
| őshonos élet ismerete |
вроджене знання (Знайомство з фактами; сприйняття, розуміння, усвідомлення чого-небудь; загальний стан поінформованості, характерний для конкретного регіону або країни, що має своє походження) |
|
| őslénytan |
палеонтологія (Вивчення життя минулих геологічних епох, засноване на вивченні скам'янілих рослин і тварин, філогенії, їх взаємозв'язків з існуючими видами рослин, тварин, екосистем, а також вивчення історичної хронології Землі) |
|
| őséghajlattan |
палеокліматологія (Вивчення палеоклімату протягом геологічних періодів і причин їх змін в одній місцевості або в глобальному масштабі. Охоплює вивчення льодовиків, скам'янілостей, седиментаційних, інших видів даних) |
|
| őz |
олень (Загальний термін,що застосовують до 41 виду парнокопитних чотириногих тварин, що відносять до сімейства Cervidae підряду Artiodactyla; чоловічі особини мають роги) |
|
| a föld felhasználása |
розселення на суші (Використання, заселення, володіння ділянками суші на земній поверхні) |
|
| a hulladék állapota |
стан відходів |
|
| a jelenség megfordíthatatlansága |
необоротність будь-якого явища (Якість процесу, що перешкоджає поверненню до початкового стану) |
|
| a köz tájékoztatása |
загальнодоступна інформація (Фактичні чи докладні знання, або служба, організація, центр, що надають таку інформацію для громадськості без обмежень) |
|
| a közösség fizet elv |
принцип "співтовариство платить" (Принцип екологічної політики, відповідно до якого витрати, пов'язані з поліпшенням якості довкілля, усуненням певних екологічних загроз, ставлять на рахунок суспільних груп, місцевих корпорацій, тобто широкої громадськості) |
|
| a mezőgazdaság környezeti jogszabályai |
законодавство в області сільського господарства (Обов'язкове правило або сукупність правил, встановлених державою з метою регулювання будь-якого аспекту тваринництва чи рослинництва, який може загрожувати природній цілісності й здоров'ю людини, особливо застосування пестицидів, мінеральних добрив і використання земель) |
|
| a növényvilág elkorcsosítása |
виродження флори (Одне з можливих наслідків заселення видів рослин у регіони, які не є для них ендемічними) |
|
| a szennyező fizet elv |
принцип "забруднювач платить" (Принцип, відповідно до якого особи, відповідальні за забруднення, повинні нести витрати, пов'язані із цим забрудненням) |
|
| a természet jogai |
закон природи (Правило або сукупність правил, створені природою й обов'язкові для виконання всім людством, на відміну від законів, створених людиною, наприклад, законодавчих актів або судових рішень) |
|