A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   >>

Terms for subject Patents (5675 entries)

"Land"	Land
"minden jog fenntartva"	"alle Rechte Vorbehalten"
"vezérelt" ár	"gesteuerter" Preis
-adás	Herausgabe (Rückerstattung)
-díjszabás	Lizenzsatz
.. óta öt év telt el	verstreichen
.. óta öt év telt el	fünf Jahre sind verstrichen seit...
... ellen nyilatkozik	sich für... erklären
... időtartamon belül	In dem Zeitraum zwischen ...
... mellett nyilatkozik	sich für... erklären
... ügyében	in Sachen ...
...-ik évi díj	Patentjahr
...-ik évi díj	Gebühr für das...
...iránti kérelem	Antrag auf
őrizet	Arrest (Haft)
a "venire contra factum proprium" tilalma	Untersagung (Hinderungsgrund)
a 10. szakasz szerint megkívánt feltételek hiányoznak v. nem teljesülnek	die Voraussetzungen des § 10 sind nicht gegeben
a 12. osztályban végzendő vizsgálatokkal megbízott vizsgáló	Prüfer für Klasse 12
a 14. szakasz hatálya alá tartozó esetekben	in den Fällen des Artikel 14
a 16. §-t megfelelően kell alkalmazni	§ 16 ist entsprechend anzuwenden