A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Â Ç É Ê Ô   >>

Terms for subject Proverb (3258 entries)

a beau danser à qui fortune sonne	хорошо тому щеголять, у кого деньги гремят	vleoni­lh
a beau parler qui n'a cure de bien faire	на посуле как на стуле
a beau parler qui n'a cure de bien faire	сулит, да мало даёт
a black hen lays a white egg	черна корова, да бело молоко
a bon vin, il ne faut point de bouchon	гречневая каша сама себя хвалит	vleoni­lh
A défaut du pardon, laisse venir l'oubli	Что не можешь простить, лучше забыть	polity
a ennemi pardonné et ami raccommodé ne te fie qu'à moitié	раздружится друг, хуже недруга	vleoni­lh
a grands seigneurs peu de paroles	знатные люди не любят длинных объяснений
A génisse qui frappe avec la tête, Dieu ne donnera pas de cornes.	Бодливой корове Бог рог не даёт.	Iricha
a l'œuvre on connaît l'artisan	по работе узнаётся мастер
a l'œuvre on connaît l'ouvrier	по работе узнаётся мастер
a la faim tout est pain	голодному Федоту и репа (щи) в охоту
a ventre plein toute viande est amère	сытой мышке и сало невкусно
a ventre plein toute viande est amère	сытой мышке и сало не вкусно
a ventre plein toute viande est arrière	приелось толокно, и в горле першит	vleoni­lh
abondance de biens ne nuit pas	кашу маслом не испортишь
abondance de biens ne nuit pas	каши маслом не испортишь	vleoni­lh
abondance engendre fâcherie	излишняя сладость пуще горечи	vleoni­lh
absent le chat, les souris dansent	без кота мышам масленица	vleoni­lh
absent le chat, les souris dansent	кот из дому - мыши в пляс	vleoni­lh