Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω   >>

Terms for subject Saying (521 entries)

αβρακος βρακιν εφορειε καθε πατημα το θωρειε	из грязи да в князи
αβρακος βρακιν εφορειε καθε πορτα και το θωρειε	из грязи да в князи
αγαλι γινεται η αγουριδα μελι	стерпится – слюбится
αγαλια γινεται η αγουριδα μελι	стерпится – слюбится
αγαπη με το ζορι δεν γινεται	насильно мил не будешь
αλι που τωχει η κουτρα του να κατεβαζει ψειρες	чёрного кобеля не отмоешь добела
αλι του που δεν εχει νυχια να ξυστεϊ	горе ваше, что без масла каша
αλλαξε Μανωλιος και φορεσε τα ρουχα αλλοιως	ничего не изменилось
αλλαξε Μανωλιος και φορεσε τα ρουχα αλλοιως	всё осталось по-прежнему
αλλαξε Μανωλιος και φορεσε τα ρουχα αλλοιως	перевеска порток на другой гвоздок
αλλο ειν' η θωρια, και αλλο ειν' η καρδια	внешность обманчива
αλλος ο κυρ λογος και αλλος ειν' ο εργος, λογω μεν δικαιος, εργω δε αδικος	на словах одно, а на деле другое
αμα λειπει ο γατος, χορευουν τα ποντικια	без кота мышам раздолье
αμαρτανουσα η γλωσσα τ' αληθη λεγει	язык мой — враг мой
αν δεν φωναζει το μωρο, δεν το ταιζει η μανα του	дитя не плачет — мать не разумеет
αν δεν φωναζει το μωρο, δεν του δινει να φαει η μανα του	дитя не плачет — мать не разумеет
αναποδος χρονος, δεκατρεις μηνες	тяжёлый год дольше тянется
ανασκιραε να βρισκεις	где положишь, там и найдёшь
ανθρωπων εκαστος δυο πηρας φερει, την μεν εμπροσθεν, την δε οπισθεν	чужие недостатки видней
ανθρωπων εκαστος δυο πηρας φερει, την μεν εμπροσθεν, την δε οπισθεν	в чужом глазу соринку замечаем, а у себя не видим и бревна