Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω   >>

Terms for subject Proverb (275 entries)

αγαλια γινεται η αγουριδα μελι	стерпится — слюбится
ακομη δεν τον ειδαμε, Γιαννη τον εβγαλαμε	делить шкуру неубитого медведя
αλαδωτη ροδα δεν γυριζει	не подмажешь — не поедешь
αλλα λογαριαζει ο γαιδαρος κι' αλλα γαϊδουριαρης	человек предполагает, а бог располагает
αλλα τα ματια του λαγου κι' αλλα της κουκουβαγιας	то, да не то
αλλαι μεν βουλαι ανθρωπων αλλα δε θεος κελευει	человек предполагает, а бог располагает
αλλοι σκαφτουν και κλαδευουν κι' αλλοι πινουν και μεθανε	одни сажают, а другие плоды пожинают
αλλου ο παπας κι' αλλου τα ρασα του	всё кувырком
αλλου ο παπας κι' αλλου τα ρασα του	всё наготове: сани — в Казани, хомут — на базаре
αλλου τα κακαρισματα κι' αλλου γενναν οι κοτες	не всегда там курочка кудахчет, где яйцо снесла
αμα μανισει γαιδαρος αμπροσταινω ερευει τ' αλογο	взбесившийся осёл лошадь обгоняет
αν δεν βρεξει, θα σταλαξει	если дождик не польёт, то хоть покрапает
αν δεν βρεξει, θα σταλαξει	что-нибудь из этого да получится
αν δεν βρεξεις κωλο δεν τρως ψαρι	без труда не вытащить и рыбку из пруда
αν δεν κλαψει το παιδι δεν του δινουνε βυζι	дитя не плачет, мать не разумеет
αν δεν κοπιασουν γονα τα, καρδια δε θεραπευγεται	без труда не вытащишь и рыбку из пруда
αν θα ζυμωσεις το ταχυ απο βραδυς κοσκινα	готовь телегу зимой, а сани летом
αναπαπουλο καραβι σε καλο λιμιωνα παει	корабль, побывавший в буре, ищет (тихой) гавани
αναρια το φιλι, ναχει και νοστιμαδα	и поцелуи могут приесться
αναρια το φιλι, ναχει και νοστιμαδα	хорошенького понемножку