A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject Saying (39 entries)

aika on rahaa	время — деньги
ei auta itku markkinoilla	слезами горю не поможешь
ei lahjahevosen suuhun katsota	дарёному коню в зубы не смотрят
ei makeaa mahan täydeltä	хорошенького понемножку
ei vara venettä kaada	никогда не мешает подстраховаться
ei vara venettä kaada	надейся на лучшее, но готовься к худшему
ei vara venettä kaada	бережёного Бог бережёт
elää kuin Herran kukkarossa	жить как у Христа за пазухой
happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista	зелен виноград
hyvää päivää — kirvesvartta	здравствуйте, пожалуйста
hyvää päivää — kirvesvartta	в огороде бузина, а в Киеве дядька
kolmas kerta toden sanoo	Бог троицу любит
kotini on linnani	мой дом — моя крепость
kukin tulee autuaaksi omalla uskollaan	блажен, кто верует
laki on niin kuin se hietaan	закон что дышло: куда повернёшь, туда и вышло
loppu hyvin kaikki hyvin	всё хорошо, что хорошо кончается
menköön syteen tai saveen	была не была
mitä isot edellä, sitä pienet perässä	куда иголка, туда и нитка
nauru pidentää ikää	смех продлевает жизнь
on syytä sysissä jos sepissäkin	оба хороши