A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä   >>

Terms for subject Proverb (48 entries)

ahkeruus kovankin onnen voittaa	терпение и труд все перетрут
aika parantaa haavat	время лечит
aika parantaa haavat	время залечивает раны
alku aina hankalaa	лиха беда начало
ei kukaan ole profeetta omalla maallaan	нет пророка в своём отечестве
ei kukaan ole profeetta omassa maassaan	нет пророка в своём отечестве
ei kukaan ole seppä syntyessään	не боги горшки обжигают
ei makeaa mahan täydeltä	хорошего понемножку
hedelmistään puu tunnetaan	яблоко от яблони недалеко падает
hädässä ystävä tutaan	друзья познаются в беде
hätä ei lue lakia	в беде все средства хороши
hätä ei lue lakia	нужда заставит
hätä ei lue lakia	про нужду закон не писан
hätä keinon keksii	голь на выдумку хитра
ihminen päättää, Jumala säätää	человек предполагает, а Бог располагает
ihmiset päättää, Jumala säätää	человек предполагает, а Бог располагает
joka härillä ajaa, se häristä puhuu	у кого что болит, тот о том и говорит
kertaus on opintojen äiti	повторенье — мать ученья
kyllä sopu sijaa antaa	в тесноте да не в обиде
kyllä sopu sijaa antaa	в тесноте, да не в обиде