А Б В Г Д Е Ж З И І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я '   >>

Terms for subject Proverb (140 entries)

Богу свічка, бісу недогарок	panu Bogu świeczkę, a diabłu ogarek
було, та загуло	co było, nie wróci
варт Пац палацу, а палац Паца	wart Pac pałaca, a pałac Paca
великий, як береза і дурний як коза	wielki jak brzoza i głupi jak koza
вмієш рахувати, розраховуй на себе	umiesz liczyć, licz na siebie
вони один одного варті	wart Pac pałaca, a pałac Paca
все добре, що добре закінчується	wszystko dobre, co się dobrze kończy
все добре, що добре кінчається	wszystko dobre, co się dobrze kończy
все має свій кінець	wszystko ma swój koniec
всюди добре, але вдома найкраще	wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej
візьми життя в свої руки	do odważnych świat należy
гроші щастя не дають	pieniądze szczęścia nie dają
дешева рибка - погана юшка	jakie jabłko, taka skórka, jaka matka, taka córka
для того, хто хоче, немає нічого важкого	dla chcącego nic trudnego
до хоробрих належить світ	do odważnych świat należy
добре всюди, де нас нема	wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma
добре там, де нас нема	wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma
з вовками жити - по вовчому вити	kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one
з гармати по горобцях не стріляють	nie trzeba strzelać z armaty do wróbla
з пустого навіть Соломон не наллє	z pustego i Salomon nie naleje